📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 冷嗖嗖的
lěng sōu sōu de
“不过怎么感觉冷嗖嗖的？”
📌 苟富贵勿相忘
gǒu fù guì wù xiāng wàng
“苟…苟富贵 勿相忘”
📌 有股子仙气
yǒu gǔ zi xiān qì
“果然有股子仙气”
📌 穿了一辈子
chuān le yī bèi zi
“还不是穿了一辈子”
📌 也很长嘛
yě hěn zhǎng ma
“几天也很长嘛”
📌 还能为你做些什么
hái néng wèi nǐ zuò xiē shén me
“姐姐不知道还能为你做些什么”
📌 波光粼粼
bō guāng lín lín
“看这儿 波光粼粼”
📌 可恶的龙神
kě wù de lóng shén
“可恶的龙神 吸了我又怎样？”
📌 吸了我又怎样
xī le wǒ yòu zěn yàng
“可恶的龙神 吸了我又怎样？”
📌 不想去看看吗
bù xiǎng qù kàn kàn ma
“你不想去看看吗？”
📌 一直待在这里
yì zhí dài zài zhè lǐ
“你要一直待在这里吗？”
📌 贵人事忙
guì rén shì máng
“你这个人怎么回事？ 你真是贵人事忙”
📌 你真的走了
nǐ zhēn de zǒu le
“你真的走了”
📌 你只要活着我就活着
nǐ zhǐ yào huó zhe wǒ jiù huó zhe
“你只要活着 我就活着”
📌 不希望看到你这个样子
bù xī wàng kàn dào nǐ zhè ge yàng zi
“他一定不希望看到你这个样子”
📌 珍贵的友情
zhēn guì de yǒu qíng
“为了…为了我们珍贵的友情”
📌 不会让你毁了
bú huì ràng nǐ huǐ le
“我不会让你毁了”
📌 等不到他了
děng bú dào tā le
“我等不到他了”
📌 我告诉过你啊
wǒ gào sù guò nǐ a
“我告诉过你啊”
📌 习惯了这样的生活
xí guàn le zhè yàng de shēng huó
“我好像已经习惯了这样的生活”
📌 我能看见了
wǒ néng kàn jiàn le
“我能看见了 我能看见…”
📌 有人记得我
yǒu rén jì de wǒ
“我想有人记得我”
📌 你疯了吗
nǐ fēng le ma
“雾妄言 你疯了吗？”
📌 吸一口
xī yī kǒu
“吸一口 感觉能多活五百年”
📌 多活五百年
duō huó wǔ bǎi nián
“吸一口 感觉能多活五百年”
📌 兄弟都不要了
xiōng dì dōu bú yào le
“兄弟都不要了 是吗？ 你在胡言乱语什么？”
📌 最大的秘密
zuì dà de mì mì
“因为这是我最大的秘密”
📌 一脸不高兴
yī liǎn bù gāo xìng
“怎么你们一脸不高兴啊？”
📌 陪你相守一生
péi nǐ xiāng shǒu yī shēng
“只要陪你相守一生就行”
📌 一个都没能实现
yí gè dōu méi néng shí xiàn
“终究一个都没能实现”