📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 就要死在这儿
jiù yào sǐ zài zhè ér
“可惜你今天 就要死在这儿了”
📌 保护别人
bǎo hù bié rén
“能够保护别人”
📌 画胡子
huà hú zi
“你还在我的坐像上面画胡子”
📌 忍受痛楚
rěn shòu tòng chǔ
“你竟然一直忍受着 归离剑的痛楚这么久”
📌 谁都保护不了
shéi dōu bǎo hù bù liǎo
“你谁都保护不了 别听她的”
📌 终于变成
zhōng yú biàn chéng
“你头上长角了 你终于变成龙了”
📌 为我所做的一切
wèi wǒ suǒ zuò de yī qiè
“你为我所做的一切”
📌 欺骗所有人
qī piàn suǒ yǒu rén
“你要欺骗所有人”
📌 折花
zhé huā
“你又给我折花了”
📌 好深的算计
hǎo shēn de suàn jì
“你真是好深的算计”
📌 终于成龙
zhōng yú chéng lóng
“你终于成龙了”
📌 自会知道
zì huì zhī dào
“你自会知道所有缘由”
📌 无法告诉你真相
wú fǎ gào sù nǐ zhēn xiàng
“却也无法告诉你真相”
📌 希望破灭
xī wàng pò miè
“人们的希望会破灭”
📌 竟是这样的
jìng shì zhè yàng de
“杀死我自己 竟是这样的吗？”
📌 守护的意义
shǒu hù de yì yì
“守护的意义”
📌 非常懊恼
fēi cháng ào nǎo
“他肯定非常懊恼 非常沮丧”
📌 想守护的人
xiǎng shǒu hù de rén
“她想守护的人”
📌 留下希望
liú xià xī wàng
“为这世间留下希望”
📌 不愿意继续
bù yuàn yì jì xù
“我不愿意继续做一个没有神力的龙神”
📌 从小就是孤儿
cóng xiǎo jiù shì gū ér
“我从小就是个孤儿”
📌 没有陪你走到终点
méi yǒu péi nǐ zǒu dào zhōng diǎn
“我还是没有陪你走到终点”
📌 整天保护
zhěng tiān bǎo hù
“我就不用整天保护他了”
📌 太烦他了
tài fán tā le
“我可太烦他了”
📌 拿回力量
ná huí lì liàng
“我要拿回无上的力量”
📌 计划变了
jì huà biàn le
“现在的计划变了”
📌 也敢拦我
yě gǎn lán wǒ
“小小双花 也敢拦我？”
📌 终于还是来了
zhōng yú hái shì lái le
“这一刻 终于还是来了”
📌 还在我身边
hái zài wǒ shēn biān
“只要你还在我身边”
📌 白首偕老
bái shǒu xié lǎo
“白首偕老啦”