📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 侍奉在身边
shì fèng zài shēn biān
“能侍奉在您身边”
📌 承受了太多
chéng shòu le tài duō
“你帮我承受了太多”
📌 期盼已久
qī pàn yǐ jiǔ
“你是我们期盼已久的亲人”
📌 让自己消失
ràng zì jǐ xiāo shī
“你为何要让自己消失”
📌 做一个自私的人
zuò yí gè zì sī de rén
“你做一个自私的人”
📌 求您一件事
qiú nín yī jiàn shì
“求您一件事”
📌 让我能
ràng wǒ néng
“让我能有力气”
📌 残酷的命运
cán kù de mìng yùn
“如此残酷的命运”
📌 无礼了
wú lǐ le
“是我无礼了”
📌 就可以消失
jiù kě yǐ xiāo shī
“所以我就可以消失了”
📌 一个人的月亮
yí gè rén de yuè liàng
“她不仅是我一个人的月亮”
📌 披上外衣
pī shàng wài yī
“他披上龙神的外衣”
📌 帮他解脱
bāng tā jiě tuō
“我必须帮他解脱”
📌 会想你的
huì xiǎng nǐ de
“我会想你的”
📌 失败的哥哥
shī bài dī gē gē
“我是个失败的哥哥”
📌 守在身边
shǒu zài shēn biān
“我一直守在您身边”
📌 真要走了
zhēn yào zǒu le
“我真的要走啦”
📌 如此伟大
rú cǐ wěi dà
“小狐狸也能做一件如此伟大的事情”
📌 心里沉重
xīn lǐ chén zhòng
“心里也沉重了很多”
📌 真正爱你
zhēn zhèng ài nǐ
“这个世上没人真正爱你”
📌 只有除夕的时候
zhǐ yǒu chú xī de shí hòu
“只有除夕的时候…”
📌 走下床
zǒu xià chuáng
“走下这张床”
📌 属于自己的人生
shǔ yú zì jǐ de rén shēng
“本该拥有属于他自己的人生”
📌 别被控制
bié bèi kòng zhì
“别被九婴控制 别输给他”
📌 别输给他
bié shū gěi tā
“别被九婴控制 别输给他”
📌 不会死的
bú huì sǐ de
“不可能 我不会死的”
📌 发生这么多事
fā shēng zhè me duō shì
“发生这么多事”
📌 该是你表现的时候
gāi shì nǐ biǎo xiàn de shí hòu
“该是你表现的时候了”
📌 果然是你
guǒ rán shì nǐ
“果然是你把我抱回房间的”
📌 斩除妖邪
zhǎn chú yāo xié
“还能斩除你这种妖邪”