MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhi-you-chu-xi-de-shi-hou
📌

只有除夕的时候

zhǐ yǒu chú xī de shí hòu
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...的时候 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
只有除夕的时候…
00:03
只有除夕的时候 …

(我一直守在您身边) ── Previous context

“I only see my wife and child”

《月鳞绮纪》 · 19:21
View Clip →

📌 问问

→

Nuance: 同向近义词根配对: [除夕 ↔ 年夜]

Example: 《爱情有烟火》 “其实我还想问问你 为什么跨年夜那晚”

📌 一样的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [除夕 ↔ 除夕夜]

Example: 《黑夜告白》 “谁会在除夕夜 跟你穿着一样的衣服 冒着雨”

📌 为什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [除夕 ↔ 年夜]

Example: 《爱情有烟火》 “其实我还想问问你 为什么跨年夜那晚”

📌 是我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [除夕 ↔ 除夕夜]

Example: 《月鳞绮纪》 “这是我们庆祝除夕夜放的鞭炮”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [除夕 ↔ 年夜]

Example: 《爱情有烟火》 “其实我还想问问你 为什么跨年夜那晚”

📌 一样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [除夕 ↔ 除夕夜]

Example: 《黑夜告白》 “谁会在除夕夜 跟你穿着一样的衣服 冒着雨”

📌 跨年

→

Nuance: 同向近义词根配对: [除夕 ↔ 年夜]

Example: 《爱情有烟火》 “其实我还想问问你 为什么跨年夜那晚”

📌 跨年夜

→

Nuance: 同向近义词根配对: [除夕 ↔ 年夜]

Example: 《爱情有烟火》 “其实我还想问问你 为什么跨年夜那晚”

📌 想

→

Nuance: 同向近义词根配对: [除夕 ↔ 年夜]

Example: 《爱情有烟火》 “其实我还想问问你 为什么跨年夜那晚”

📌 想问

→

Nuance: 同向近义词根配对: [除夕 ↔ 年夜]

Example: 《爱情有烟火》 “其实我还想问问你 为什么跨年夜那晚”