MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kua-nian
📌

跨年

kuà nián
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...吗 →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
然后 也谢谢你 跟我一起跨年
00:03
然后 也谢谢你 跟我一起 跨年

(还给我出头了) ── Previous context

“And thanks for spending New Year's with me.”

《爱情有烟火》 · 28:06
View Clip →
喂 晚上咱一块跨年啊
00:03
喂 晚上咱一块 跨年 啊

(放我鸽子) ── Previous context

“Hello? Let's celebrate the New Year together tonight.”

《爱情有烟火》 · 41:05
View Clip →
喂 攒个局 晚上哥几个一块跨年
00:03
喂 攒个局 晚上哥几个一块 跨年

(什么人呢都) ── Previous context

“Hello? Let's get everyone together. We can ring in the New Year together tonight.”

《爱情有烟火》 · 41:29
View Clip →
马上就跨年了 我可不能走
00:02
马上就 跨年 了 我可不能走

(我去了个洗手间) ── Previous context

“It's almost the new year. I can't leave.”

《灵魂摆渡·十年》 · 05:51
View Clip →
其实我还想问问你 为什么跨年夜那晚
00:03
其实我还想问问你 为什么 跨年 夜那晚

(我一直都只能算是别人吗) ── Previous context

“There's actually something I've wanted to ask you. Why was the person you spent the New Year's Eve with”

《爱情有烟火》 · 42:44
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
连跨年也不陪我们 对的呀
00:02
连 跨年 也不陪我们 对的呀

(爸 晚上不用带我的 我等下去找非非他们) ── Previous context

“You're not even spending tonight with us? Exactly.”

《爱情有烟火》 · 04:39
View Clip →
你不是跟朋友去跨年了吗
00:02
你不是跟朋友去 跨年 了吗

(姐 你怎么在这儿) ── Previous context

“Didn't you go celebrate with friends?”

《突然的喜欢》 · 22:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
准备好跨年送自己礼物了吗?
00:02
准备好 跨年 送自己礼物了吗?

(她是个坚强的女孩) ── Previous context

“Ready to give yourself a New Year's gift?”

《欠你的那场婚礼》 · 31:31
View Clip →