← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-ke-yi-xiao-shi
📌
就可以消失
jiù kě yǐ xiāo shī
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《月鳞绮纪》 · 41:12
📌 走了
→Nuance: 表达离开退出的同义变体
Example: 《家业》 “我是可以离开 我可以一走了之”
📌 脱了
→Nuance: 消极解脱意图相近，表达侧重不同
Example: 《月鳞绮纪》 “我就可以解脱了”
📌 离开
→Nuance: 表达离开退出的同义变体
Example: 《家业》 “我是可以离开 我可以一走了之”
📌 走
→Nuance: 表达离开退出的同义变体
Example: 《家业》 “我是可以离开 我可以一走了之”
📌 就可以
→Nuance: 消极解脱意图相近，表达侧重不同
Example: 《月鳞绮纪》 “我就可以解脱了”
📌 一走了之
→Nuance: 表达离开退出的同义变体
Example: 《家业》 “我是可以离开 我可以一走了之”