MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-zou-liao-zhi
📌

一走了之

yī zǒu liǎo zhī
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
为师我不能一走了之
00:03
为师我不能 一走了之

(害死那么些无辜性命) ── Previous context

“as his master, I can't just walk away.”

《逐玉》 · 31:12
View Clip →
我是可以离开 我可以一走了之
00:02
我是可以离开 我可以 一走了之

(但是对我恩重如山) ── Previous context

“I can leave. I can leave everything behind.”

《家业》 · 41:36
View Clip →
本来我是打算一走了之的
00:02
本来我是打算 一走了之 的

(简蕾蕾自杀以后) ── Previous context

“I was planning to just leave.”

《危险关系》 · 13:59
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
他当年一走了之
00:02
他当年 一走了之

(还在怨他) ── Previous context

“He left without a word back then”

《轧戏》 · 17:50
View Clip →
丢下我们 一走了之
00:02
丢下我们 一走了之

(他爸) ── Previous context

“left us and walked away.”

《钢铁森林》 · 09:08
View Clip →
他当年一走了之
00:02
他当年 一走了之

(阿姨 您对他说什么了) ── Previous context

“He left without a word back then”

《轧戏》 · 07:01
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
让他热血上头 然后一走了之 可我不行
00:03
让他热血上头 然后 一走了之 可我不行

(其实内心可脆弱了 你可以不负责任地 撺掇他) ── Previous context

“get him all worked up, and then just walk away. But I can't.”

《生命树》 · 22:15
View Clip →