📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 好痛苦
hǎo tòng kǔ
“我好…我好痛苦”
📌 贪心之人
tān xīn zhī rén
“我会死的 那都是贪心之人”
📌 没能救活
méi néng jiù huó
“我没能救活你弟弟”
📌 赔你一个弟弟
péi nǐ yí gè dì di
“我赔你一个弟弟 行吗？”
📌 拖垮了
tuō kuǎ le
“我已经把这个家拖垮了”
📌 真心希望
zhēn xīn xī wàng
“我真心希望你可以救他”
📌 普通的土狐狸
pǔ tōng de tǔ hú lí
“我只是一只普通的土狐狸”
📌 眼泪都是假的
yǎn lèi dōu shì jiǎ de
“妖的眼泪都是假的”
📌 打扮得好不好看
dǎ bàn dé hǎo bù hǎo kàn
“也不知道 把你打扮得好不好看”
📌 一天一夜也说不完
yī tiān yī yè yě shuō bù wán
“一天一夜也说不完”
📌 已逾百年
yǐ yú bǎi nián
“已逾百年”
📌 不救我弟弟
bù jiù wǒ dì di
“因为你不救我弟弟”
📌 根本不想躲
gēn běn bù xiǎng duǒ
“因为我根本不想躲”
📌 注定纠缠
zhù dìng jiū chán
“早已注定了纠缠”
📌 除夕夜
chú xī yè
“这是我们庆祝除夕夜放的鞭炮”
📌 终于解决了
zhōng yú jiě jué le
“这下旱灾终于解决了 洛安城终于有救了”
📌 平凡的人
píng fán de rén
“做最平凡的人”
📌 有了错觉
yǒu le cuò jué
“才会让你有了错觉”
📌 改写命运
gǎi xiě mìng yùn
“才能改写你的命运”
📌 若有来生
ruò yǒu lái shēng
“但若有来生”
📌 读懂他
dú dǒng tā
“更信任他一些 能早点读懂他”
📌 过去等她
guò qù děng tā
“过去等她吧”
📌 无法更改
wú fǎ gēng gǎi
“过去无法更改”
📌 需要你选
xū yào nǐ xuǎn
“还是需要你选”
📌 回去再看看
huí qù zài kàn kàn
“回去再看看她”
📌 这还不坏
zhè hái bù huài
“就被他抓去侍鳞宗领赏 这还不坏呀？”
📌 快要走了
kuài yào zǒu le
“就快要走了”
📌 待在一个地方
dài zài yí gè dì fāng
“就只能静静地待在一个地方”
📌 高墙深院
gāo qiáng shēn yuàn
“困在这高墙深院”
📌 薅秃了
hāo tū le
“没有毛了 薅秃了”