← Back to Expressions
Expression Profile · kuai-yao-zou-le
📌
快要走了
kuài yào zǒu le
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《月鳞绮纪》 · 19:59
📌 走了
→Nuance: 主语省略，均表达马上要离开
Example: 《月鳞绮纪》 “我就要走了”
📌 马上
→Nuance: 意图一致，均表即将离开
Example: 《喀什恋歌》 “马上就要离开这儿了”
📌 就要
→Nuance: 意图一致，均表即将离开
Example: 《喀什恋歌》 “马上就要离开这儿了”
📌 离开
→Nuance: 意图一致，均表即将离开
Example: 《喀什恋歌》 “马上就要离开这儿了”
📌 走
→Nuance: 主语省略，均表达马上要离开
Example: 《月鳞绮纪》 “我就要走了”
📌 出去
→Nuance: 表达动作即将离开，可互换
Example: 《叵测》 “现在马上就要出去了”
📌 要走了
→Nuance: 主语省略，均表达马上要离开
Example: 《月鳞绮纪》 “我就要走了”
📌 要
→Nuance: 意图一致，均表即将离开
Example: 《喀什恋歌》 “马上就要离开这儿了”
📌 上
→Nuance: 意图一致，均表即将离开
Example: 《喀什恋歌》 “马上就要离开这儿了”