MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yao-zou-le
📌

要走了

yào zǒu le
📊 Corpus Indexed: 24 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 就要...了 →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
马上就要走了 还没跟他说啊
00:03
马上就 要走了 还没跟他说啊

(我还没跟他说呢) ── Previous context

“You're leaving soon, and you still haven't told him?”

《纯真年代的爱情》 · 11:21
View Clip →
怎么这么着急就要走了呢
00:02
怎么这么着急就 要走了 呢

(是啊 是啊 离选试还有一段时间) ── Previous context

“Why are you in such a hurry to leave?”

《云秀行》 · 11:49
View Clip →
我这个妖女要走了
00:02
我这个妖女 要走了

(搞到一块儿了) ── Previous context

“This enchantress is leaving.”

《佳偶天成》 · 19:29
View Clip →
四天以后 就要走了
00:02
四天以后 就 要走了

(也够我们俩潇洒一段时间了) ── Previous context

“We're leaving in four days?”

《除恶》 · 16:15
View Clip →
怎么要走了 我这咖啡刚点的
00:02
怎么 要走了 我这咖啡刚点的

(这怎么) ── Previous context

“Why is he leaving? I just ordered this coffee.”

《除恶》 · 16:20
View Clip →
我听说你明天就要走了
00:02
我听说你明天就 要走了

(也不怕他孤独了) ── Previous context

“I heard you're leaving tomorrow.”

《女神蒙上眼》 · 31:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
她再不走 我就要走了 太讨厌了
00:03
她再不走 我就 要走了 太讨厌了

(厉统领 您跟龙神说说 快点放她走吧) ── Previous context

“If she doesn't leave, I will. She's unbearable,”

《月鳞绮纪》 · 38:17
View Clip →
我要走了 我妈怎么办
00:03
我 要走了 我妈怎么办

(而且他有可能 把这件事告诉马德荣) ── Previous context

“If I leave, what about my mom?”

《有罪之身》 · 07:42
View Clip →
我也要走了
00:02
我也 要走了

(不是还有你陪着我吗?) ── Previous context

“My time has come, too.”

《月鳞绮纪》 · 12:12
View Clip →
我明天要走了 说好了这是暂时押在你那
00:03
我明天 要走了 说好了这是暂时押在你那

(你没资格再住在这儿了 明天下乡 建设北大荒) ── Previous context

“(I'm leaving tomorrow.) (We agreed you'd hold onto this for now.)”

《纯真年代的爱情》 · 22:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
您不是都要走了吗
00:02
您不是都 要走了 吗

(他暂时发现不了) ── Previous context

“Aren't you leaving soon?”

《长河落日》 · 10:04
View Clip →
我真的要走了 来不及了 我送你 没事
00:03
我真的 要走了 来不及了 我送你 没事

(喜欢) ── Previous context

“I really need to go now. I'm running late. I'll take you. No need.”

《钢铁森林》 · 27:06
View Clip →
就快要走了
00:02
就快 要走了

(他娘) ── Previous context

“doesn't have many days left.”

《月鳞绮纪》 · 19:59
View Clip →
现在就要走了 难怪呢
00:02
现在就 要走了 难怪呢

(来白警官他们巡山队 采访的 对 是) ── Previous context

“And he's leaving now. No wonder.”

《生命树》 · 06:04
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
可能我俩明天就要走了
00:02
可能我俩明天就 要走了

(爸 妈) ── Previous context

“we might have to leave tomorrow.”

《冬去春来》 · 23:39
View Clip →
我就是要走了 我 我才打你啊
00:03
我就是 要走了 我 我才打你啊

(你都走了还打我) ── Previous context

“It's because I'm leaving that I'm hitting you.”

《隐身的名字》 · 20:22
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
我要走了 离开京城
00:02
我 要走了 离开京城

(你什么意思啊 没什么意思) ── Previous context

“I'm leaving. I'll leave the capital.”

《莫离》 · 11:18
View Clip →
我就要走了
00:02
我就 要走了

(螭吻大人) ── Previous context

“My time has come.”

《月鳞绮纪》 · 18:51
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
教练你要走了 我们真舍不得你
00:03
教练你 要走了 我们真舍不得你

(我来我来录我来录 我以为你想哭呢) ── Previous context

“Coach, you're leaving. We really can't bear to see you go.”

《灿如繁星》 · 10:50
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我很忙的 你要没事 我就真的要走了
00:03
我很忙的 你要没事 我就真的 要走了

(这话还没说完呢 你就走啊) ── Previous context

“I'm busy. If there's nothing else, I'm going.”

《爱情有烟火》 · 16:03
View Clip →