← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-yao-si-zai-zhe-er
📌
就要死在这儿
jiù yào sǐ zài zhè ér
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《月鳞绮纪》 · 26:42
📌 来
→Nuance: 同义表达对方今天难逃一死
Example: 《南部档案》 “看来今天你是在劫难逃了”
📌 就要
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “今日就要置我于死地”
📌 就算
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
Example: 《翘楚》 “今日就算是死 也要给我死在城门下”
📌 看来
→Nuance: 同义表达对方今天难逃一死
Example: 《南部档案》 “看来今天你是在劫难逃了”
📌 置我于死地
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “今日就要置我于死地”
📌 算是
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
Example: 《翘楚》 “今日就算是死 也要给我死在城门下”