📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 终于要毁掉这石头了
zhōng yú yào huǐ diào zhè shí tou le
“终于要毁掉这石头了”
📌 把妹妹还给我
bǎ mèi mèi huán gěi wǒ
“把妹妹还给我”
📌 人还在
rén hái zài
“但我人还在 我今天一定要打败你”
📌 一定要打败你
yí dìng yào dǎ bài nǐ
“但我人还在 我今天一定要打败你”
📌 到底发生什么事了？
dào dǐ fā shēng shén me shì le ？
“到底发生什么事了？”
📌 倒是有一个办法
dǎo shì yǒu yí gè bàn fǎ
“倒是还有一个办法”
📌 该滚出去的
gāi gǔn chū qù de
“该滚出去的”
📌 还不是我的极限
hái bú shì wǒ de jí xiàn
“还不是我的极限”
📌 还想跟我打？
hái xiǎng gēn wǒ dǎ ？
“还想跟我打？ 刀没了”
📌 不懂怎么疗伤
bù dǒng zěn me liáo shāng
“华岐 我不懂怎么疗伤 还有什么我能做的吗？”
📌 还有什么我能做的吗
hái yǒu shén me wǒ néng zuò de ma
“华岐 我不懂怎么疗伤 还有什么我能做的吗？”
📌 胸中无愧
xiōng zhōng wú kuì
“皆需全力以赴 胸中无愧”
📌 就让我们自己来弥补吧
jiù ràng wǒ men zì jǐ lái mí bǔ ba
“就让我们自己来弥补吧”
📌 了结他
liǎo jié tā
“就应该由我来了结他”
📌 难道就没有一点办法了吗？
nán dào jiù méi yǒu yì diǎn bàn fǎ le ma ？
“难道就没有一点办法了吗？”
📌 你竟然还没死
nǐ jìng rán hái méi sǐ
“你竟然还没死”
📌 你竟然还能醒过来
nǐ jìng rán hái néng xǐng guò lái
“你竟然还能醒过来 我说过”
📌 一定要帮我告诉他
yí dìng yào bāng wǒ gào sù tā
“你一定要帮我告诉他”
📌 我还是打败她了
wǒ hái shì dǎ bài tā le
“我还是打败她了”
📌 我很聪明的
wǒ hěn cōng míng de
“我很聪明的”
📌 一切小心
yī qiè xiǎo xīn
“我去金鳞木看看 你一切小心”
📌 做真正的自己
zuò zhēn zhèng de zì jǐ
“我想做真正的自己”
📌 我真的很难过
wǒ zhēn de hěn nán guò
“我真的很难过”
📌 有帮到大家吧？
yǒu bāng dào dà jiā ba ？
“应该有帮到大家吧？”
📌 这个蠢鼬
zhè ge chǔn yòu
“这个蠢鼬”
📌 真的有尽力
zhēn de yǒu jìn lì
“真的…真的有尽力… 尽力而为”
📌 刚摘的
gāng zhāi de
“都是新鲜的 我刚摘的”
📌 这么爱哭
zhè me ài kū
“都是这么爱哭 都已经是龙神大人了”
📌 有铜板吗
yǒu tóng bǎn ma
“哥哥 你有铜板吗？ 可以给我一个铜板吗？”
📌 可以给我一个铜板吗
kě yǐ gěi wǒ yí gè tóng bǎn ma
“哥哥 你有铜板吗？ 可以给我一个铜板吗？”