📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 喜欢花吗
xǐ huān huā ma
“姑娘喜欢花吗？”
📌 真的不害怕了
zhēn de bù hài pà le
“好像真的不害怕了”
📌 去另外一个世界
qù lìng wài yí gè shì jiè
“或许他们只是去另外一个世界”
📌 送你一些
sòng nǐ yī xiē
“就能送你一些了 这可怎么办呀？”
📌 可不能再是
kě bù néng zài shì
“可不能再是从前那个胆小鬼喽”
📌 怎么这么多伤
zěn me zhè me duō shāng
“脸上怎么这么多伤？”
📌 果然显灵
guǒ rán xiǎn líng
“龙神大人果然显灵啦”
📌 吓唬小朋友
xià hǔ xiǎo péng yǒu
“那都是大人们 为了吓唬小朋友编造出来的故事”
📌 编造出来的故事
biān zào chū lái de gù shì
“那都是大人们 为了吓唬小朋友编造出来的故事”
📌 只看我
zhǐ kàn wǒ
“那就只看我”
📌 喜欢吃吗
xǐ huān chī ma
“你…你喜欢吃吗？”
📌 烦人的小师弟
fán rén de xiǎo shī dì
“你这个烦人的小师弟啊”
📌 使命也有结束的一天
shǐ mìng yě yǒu jié shù de yī tiān
“却没想过使命也有结束的一天”
📌 人生如寄
rén shēng rú jì
““人生如寄”的“寄””
📌 快来看啊
kuài lái kàn a
“是三花诶 快来看啊”
📌 为什么不跑
wèi shén me bù pǎo
“为什么不跑？”
📌 本就不该存在
běn jiù bù gāi cún zài
“我本就不该存在”
📌 我来是想告诉你
wǒ lái shì xiǎng gào sù nǐ
“我来是想告诉你”
📌 我要是老板的话
wǒ yào shì lǎo bǎn de huà
“我要是老板的话”
📌 只是个伙计
zhǐ shì gè huǒ jì
“我也只是个伙计”
📌 怎么赢我
zěn me yíng wǒ
“武拾光 你要怎么赢我？”
📌 醒来成空
xǐng lái chéng kōng
“醒来成空”
📌 妖怪来抓你们喽
yāo guài lái zhuā nǐ men lóu
“- 妖怪来抓你们喽 - 慢点 来”
📌 知道自己究竟是谁
zhī dào zì jǐ jiū jìng shì shuí
“也许就能知道自己究竟是谁”
📌 放下使命
fàng xià shǐ mìng
“也许我应该放下使命”
📌 没有妖怪
méi yǒu yāo guài
“这个世界呢 没有妖怪”
📌 拼死守护
pīn sǐ shǒu hù
“这就是你拼死守护的美好人间”
📌 美好人间
měi hǎo rén jiān
“这就是你拼死守护的美好人间”
📌 怎么好意思呢
zěn me hǎo yì si ne
“这怎么好意思呢？谢谢”
📌 珍惜我吧
zhēn xī wǒ ba
“珍惜我吧 也就我叫你一声“师兄””