MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-yao-shi-lao-ban-de-hua
📌

我要是老板的话

wǒ yào shì lǎo bǎn de huà
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我要是老板的话
00:02
我要是老板的话

(我也只是个伙计) ── Previous context

“If I were the boss,”

《月鳞绮纪》 · 44:31
View Clip →

📌 我觉得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《爱情没有神话》 “如果想要出奇制胜的话 老板 我觉得你应该”

📌 对吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《狂飙》 “如果你是我领导 会支持我的 对吧”

📌 支持我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《狂飙》 “如果你是我领导 会支持我的 对吧”

📌 想要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《爱情没有神话》 “如果想要出奇制胜的话 老板 我觉得你应该”

📌 会支持我的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《狂飙》 “如果你是我领导 会支持我的 对吧”

📌 是我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《狂飙》 “如果你是我领导 会支持我的 对吧”

📌 你应该

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《爱情没有神话》 “如果想要出奇制胜的话 老板 我觉得你应该”

📌 老板

→

Nuance: 同向近义词根配对: [老板 ↔ 老板娘]

Example: 《开庭》 “我得把我老板娘这活介绍给你”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《爱情没有神话》 “如果想要出奇制胜的话 老板 我觉得你应该”

📌 给你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [老板 ↔ 老板娘]

Example: 《开庭》 “我得把我老板娘这活介绍给你”