← Back to Expressions
Expression Profile · zen-me-hao-yi-si-ne
📌
怎么好意思呢
zěn me hǎo yì si ne
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《月鳞绮纪》 · 44:40
📌 不好意思
→Nuance: 客套推辞且道谢，意图完全一致
Example: 《除恶》 “这怎么好意思 没有没有 我不好意思”
📌 麻烦你
→Nuance: 客气推辞感谢，核心意图一致
Example: 《以家人之名》 “我怎么好意思 再麻烦你们”
📌 好意思
→Nuance: 客套推辞且道谢，意图完全一致
Example: 《除恶》 “这怎么好意思 没有没有 我不好意思”
📌 没有没有
→Nuance: 客套推辞且道谢，意图完全一致
Example: 《除恶》 “这怎么好意思 没有没有 我不好意思”
📌 麻烦你们
→Nuance: 客气推辞感谢，核心意图一致
Example: 《以家人之名》 “我怎么好意思 再麻烦你们”
📌 没有
→Nuance: 客套推辞且道谢，意图完全一致
Example: 《除恶》 “这怎么好意思 没有没有 我不好意思”
📌 怎么好意思
→Nuance: 客套推辞且道谢，意图完全一致
Example: 《除恶》 “这怎么好意思 没有没有 我不好意思”
📌 有没有
→Nuance: 客套推辞且道谢，意图完全一致
Example: 《除恶》 “这怎么好意思 没有没有 我不好意思”