📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 明知龙威军
míng zhī lóng wēi jūn
“你明知龙威军”
📌 如何能威胁我
rú hé néng wēi xié wǒ
“你如何能威胁我呀？”
📌 成为霄南郡的人质
chéng wéi xiāo nán jùn de rén zhì
“你若是成为了霄南郡的人质”
📌 为天下百姓做说客
wèi tiān xià bǎi xìng zuò shuō kè
“你是为了天下的百姓做说客呀”
📌 你我关系何来求字
nǐ wǒ guān xì hé lái qiú zì
“你我关系何来求字？到底怎么了？”
📌 杀了珣儿
shā le xún ér
“你想用龙威军 杀了珣儿”
📌 乱世当中
luàn shì dāng zhōng
“你须知这乱世当中”
📌 明白一个道理
míng bái yí gè dào lǐ
“你要明白一个道理”
📌 与本王联手
yǔ běn wáng lián shǒu
“你与本王联手如何？”
📌 您当自己能活着走到
nín dāng zì jǐ néng huó zhe zǒu dào
“您当自己能活着走到这贵女的别院？”
📌 女儿来替您实现
nǚ ér lái tì nín shí xiàn
“女儿来替您实现”
📌 让天下人看了王爷的笑话
ràng tiān xià rén kàn le wáng yé de xiào huà
“岂不让天下人看了王爷的笑话？”
📌 强撑个表象
qiáng chēng gè biǎo xiàng
“强撑个表象罢了”
📌 请王爷止战
qǐng wáng yé zhǐ zhàn
“请王爷止战”
📌 报个喜
bào gè xǐ
“去给谢大人报个喜”
📌 世家鼎力相助
shì jiā dǐng lì xiāng zhù
“却能让世家鼎力相助”
📌 站在哪一边
zhàn zài nǎ yī biān
“如果来日刀兵相见 谢统领站在哪一边呢？”
📌 关键人证
guān jiàn rén zhèng
“如今他是关键人证 必成各方争夺的棋子”
📌 争夺的棋子
zhēng duó de qí zi
“如今他是关键人证 必成各方争夺的棋子”
📌 如今我们要做的
rú jīn wǒ men yào zuò de
“如今我们要做的”
📌 肯退兵
kěn tuì bīng
“若是王爷今日肯退兵”
📌 殒于阴诡毒酒
yǔn yú yīn guǐ dú jiǔ
“若是殒于阴诡毒酒”
📌 死在他府上
sǐ zài tā fǔ shàng
“若是长公主死在他府上 你猜”
📌 死在霄南王府
sǐ zài xiāo nán wáng fǔ
“若是长公主死在霄南王府”
📌 世家盘根错节
shì jiā pán gēn cuò jié
“是世家盘根错节 利益牵扯”
📌 利益牵扯
lì yì qiān chě
“是世家盘根错节 利益牵扯”
📌 给楚家传信
gěi chǔ jiā chuán xìn
“是长公主给他们传信的吧？”
📌 世子是金贵
shì zi shì jīn guì
“世子是金贵”
📌 难辨其意
nán biàn qí yì
“恕在下难辨其意”
📌 谋害皇嗣
móu hài huáng sì
“谁谋害皇嗣”