📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 在堂上
zài táng shàng
“所以方才 你在堂上”
📌 拖累她
tuō lěi tā
“所以我们才不能拖累她呀”
📌 追封的谥号
zhuī fēng de shì hào
“他们连追封的谥号都想好了？”
📌 京营防线
jīng yíng fáng xiàn
“他们已经到达京营防线”
📌 觉得时机到了
jué de shí jī dào le
“他让萧珣进京 是因为他觉得时机到了”
📌 随时可以来谈
suí shí kě yǐ lái tán
“她随时可以来谈”
📌 落这颗子
luò zhè kē zi
“他一定会落这颗子”
📌 被牵连
bèi qiān lián
“他有罪 楚姐姐必然会被牵连”
📌 护国、护民
hù guó 、 hù mín
“她这是在护国、护民”
📌 巴不得我殉国
bā bù dé wǒ xùn guó
“太傅和谢燕芳 巴不得我殉国呢”
📌 民心不可逆
mín xīn bù kě nì
“太傅明知民心不可逆”
📌 风景最好的去处
fēng jǐng zuì hǎo de qù chù
“听说这里是全霄南王府 风景最好的去处”
📌 霄南王世子
xiāo nán wáng shì zi
“听闻霄南王世子已至百里亭”
📌 通知珣儿小心提防
tōng zhī xún ér xiǎo xīn dī fáng
“通知珣儿小心提防”
📌 万一查到了什么
wàn yī chá dào le shén me
“万一谢大人真的查到了什么 那…”
📌 无诏动兵
wú zhào dòng bīng
“往前一步就是无诏动兵、蓄意谋反”
📌 蓄意谋反
xù yì móu fǎn
“往前一步就是无诏动兵、蓄意谋反”
📌 王爷的茶
wáng yé de chá
“王爷的茶 怎能不喝？”
📌 怎能不喝
zěn néng bù hē
“王爷的茶 怎能不喝？”
📌 说这话当真有趣
shuō zhè huà dàng zhēn yǒu qù
“王爷说这话当真有趣”
📌 霄南王府就没有
xiāo nán wáng fǔ jiù méi yǒu
“王爷又怎知 你这霄南王府就没有？”
📌 威名眼界
wēi míng yǎn jiè
“王爷这般威名眼界”
📌 误杀贤士
wù shā xián shì
“为争一子误杀贤士”
📌 不是菩萨心肠
bú shì pú sà xīn cháng
“我不是菩萨心肠”
📌 我的要求只有一个
wǒ de yāo qiú zhǐ yǒu yí gè
“我的要求只有一个”
📌 最瞧不起的
zuì qiáo bù qǐ de
“我们就是你们这些人最瞧不起的”
📌 辜负了王爷的一番美意
gū fù le wáng yé de yī fān měi yì
“我们可不要辜负了王爷的一番美意”
📌 万一霄南王真的下了毒
wàn yī xiāo nán wáng zhēn de xià le dú
“我们应当更加小心 万一霄南王真的下了毒…”
📌 从容淡定
cóng róng dàn dìng
“我们越是从容淡定”
📌 揭穿了萧珣的谋划
jiē chuān le xiāo xún de móu huà
“我们只有揭穿了萧珣的谋划”