📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 弃子争先
qì zi zhēng xiān
“我弃子争先”
📌 我若说能
wǒ ruò shuō néng
“我若说能 便是能”
📌 接应你
jiē yīng nǐ
“我是长公主派来接应你的 别叫”
📌 需要周家帮忙
xū yào zhōu jiā bāng máng
“我需要周家帮忙”
📌 也不是来说服王爷的
yě bú shì lái shuō fú wáng yé de
“我也不是来说服王爷的”
📌 争的是陛下活路
zhēng de shì bì xià huó lù
“我争的是陛下活路”
📌 知道你的担心
zhī dào nǐ de dān xīn
“我知道你的担心 霄南王这个老狐狸”
📌 解楚都之困
jiě chǔ dōu zhī kùn
“想来不日便能解楚都之困了”
📌 享诸侯王权
xiǎng zhū hóu wáng quán
“享诸侯王权”
📌 拦截了驿信
lán jié le yì xìn
“萧珣拦截了驿信”
📌 驻军百里亭
zhù jūn bǎi lǐ tíng
“萧珣已驻军百里亭”
📌 以棋局试探
yǐ qí jú shì tàn
“谢大人何必以棋局试探？”
📌 寻了一日
xún le yī rì
“谢大人寻了一日”
📌 养的好花
yǎng de hǎo huā
“谢大人养的好花”
📌 眼下形势复杂
yǎn xià xíng shì fù zá
“眼下形势复杂”
📌 就算我想帮你
jiù suàn wǒ xiǎng bāng nǐ
“要是我祖父不同意 就算我想帮你”
📌 为朝堂上的诸公做说客
wèi cháo táng shàng de zhū gōng zuò shuō kè
“也不是为了朝堂上的诸公做说客”
📌 何时何地出现
hé shí hé dì chū xiàn
“也不知道他们何时何地会出现”
📌 熟读兵书
shú dú bīng shū
“一定熟读兵书吧”
📌 大楚的王后
dà chǔ de wáng hòu
“以后你就是大楚的王后”
📌 以少胜多
yǐ shǎo shèng duō
“以少胜多 平了皇城叛乱的龙威军”
📌 有人现在比我们更煎熬
yǒu rén xiàn zài bǐ wǒ men gèng jiān áo
“有人现在比我们更煎熬”
📌 直接吩咐
zhí jiē fēn fù
“有什么事需要我做 你就直接吩咐吧”
📌 原来做萧珣的王后
yuán lái zuò xiāo xún de wáng hòu
“原来做萧珣的王后”
📌 倒胃口
dǎo wèi kǒu
“再坐下去 我怕要倒胃口”
📌 无真正的观棋人
wú zhēn zhèng de guān qí rén
“早已无真正的观棋人”
📌 长翅膀飞了
zhǎng chì bǎng fēi le
“长翅膀飞了”
📌 代天子平叛逆党
dài tiān zi píng pàn nì dǎng
“长公主代天子平叛逆党”
📌 请旨退婚
qǐng zhǐ tuì hūn
“长公主请旨退婚”
📌 与朝堂隔绝
yǔ cháo táng gé jué
“这楚岚一家的信息 就应该与朝堂隔绝了”