📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 府上如何
fǔ shàng rú hé
“刘兄 今日府上如何？”
📌 后果承担
hòu guǒ chéng dān
“那这后果将由谁来承担？”
📌 题墨宝
tí mò bǎo
“你记得题墨宝 我定能卖出天价来”
📌 卖出天价
mài chū tiān jià
“你记得题墨宝 我定能卖出天价来”
📌 料中
liào zhōng
“你看那个伞多漂亮 果真被阿朝料中了”
📌 念着旧情
niàn zhe jiù qíng
“你念着旧情 听他喊一声冤枉 你就信了？”
📌 无视法度
wú shì fǎ dù
“你说本宫无视法度？”
📌 冤在何处
yuān zài hé chù
“你说郑夏有冤 冤在何处？仔细道来”
📌 仔细道来
zǐ xì dào lái
“你说郑夏有冤 冤在何处？仔细道来”
📌 等候发落
děng hòu fā luò
“如今案犯皆已押进楚都 等候发落”
📌 病好些了
bìng hǎo xiē le
“三公子 病好些了？坐”
📌 把路走绝了
bǎ lù zǒu jué le
“是迟于他们自己把路走绝了”
📌 绝不姑宽
jué bù gū kuān
“所涉人员绝不姑宽 重点严惩”
📌 闹了一出
nào le yī chū
“她闹了这么一出”
📌 学问作假
xué wèn zuò jiǎ
“他这辈子最痛恨学问作假”
📌 公然投靠
gōng rán tóu kào
“他这是公然投靠长公主”
📌 玩得漂亮
wán dé piào liàng
“她这一手玩得漂亮啊”
📌 对弈
duì yì
“她终于有跟我对弈的资格了”
📌 早些歇息
zǎo xiē xiē xī
“太傅还是早些歇息吧”
📌 为的不就是
wèi de bù jiù shì
“为的不就是扶持自己人上位吗？”
📌 连自己的前程都不要了
lián zì jǐ de qián chéng dōu bú yào le
“为了郑夏 你连自己的前程都不要了？”
📌 平安凯旋
píng ān kǎi xuán
“唯愿阿九平安凯旋”
📌 要杀便杀
yào shā biàn shā
“- 我没有什么耐心 - 要杀便杀”
📌 万全的应对
wàn quán de yìng duì
“我们也要有万全的应对”
📌 惩奸除恶
chéng jiān chú è
“我只知道一个道理 惩奸除恶的肯定是英雄”
📌 让他进来吧
ràng tā jìn lái ba
“谢大人奉召求见 让他进来吧”
📌 你看这句
nǐ kàn zhè jù
“写了一句先圣典言 阿羽 你看这句”
📌 止小儿啼
zhǐ xiǎo ér tí
“也变成了能止小儿啼的恶人 我知道”
📌 以恶制恶
yǐ è zhì è
“以恶制恶 那都是恶”
📌 一家独大
yī jiā dú dà
“在朝堂上一家独大”