📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 跟着宇总干
gēn zhe yǔ zǒng gàn
“肯定是跟着宇总干”
📌 出不出来吃饭
chū bù chū lái chī fàn
“老赵 出不出来吃饭”
📌 不加也行
bù jiā yě xíng
“料酒这种东西 不加也行吧”
📌 一身腱子肉
yī shēn jiàn zi ròu
“那老板一身腱子肉 你记得吗”
📌 惹到他了
rě dào tā le
“那难道你是面试的时候惹到他了”
📌 不敢坦白
bù gǎn tǎn bái
“你不敢跟他们坦白 本质上是你不相信自己”
📌 才入的职
cái rù de zhí
“你不今天才入的职吗”
📌 认识了什么成功人士
rèn shí le shén me chéng gōng rén shì
“你是不是认识了什么成功人士呀”
📌 你要不乐意等
nǐ yào bù lè yì děng
“你要不乐意等 我请你住酒店”
📌 怎么回去
zěn me huí qù
“你怎么回去啊 这下着雨”
📌 突然问我这种问题
tū rán wèn wǒ zhè zhǒng wèn tí
“你怎么突然问我这种问题啊”
📌 问了些什么问题
wèn le xiē shén me wèn tí
“你这都问了些什么问题啊”
📌 致命的缺陷
zhì mìng de quē xiàn
“你知道你这个设计 有个致命的缺陷吗”
📌 你做啥啦
nǐ zuò shá la
“你做啥啦 你爸妈耳朵还没有聋好吧”
📌 过渡一下
guò dù yī xià
“如果只是暂时失业 需要租房过渡一下”
📌 想要怎么解决
xiǎng yào zěn me jiě jué
“说吧 想要怎么解决”
📌 什么鬼话都说了
shén me guǐ huà dōu shuō le
“虽然我在我爸妈面前 什么鬼话都说了”
📌 能不能找个地方
néng bù néng zhǎo gè dì fāng
“所以能不能找个附近的地方 待一会儿 我保证”
📌 给你画出来
gěi nǐ huà chū lái
“我不跟你说 来 我给你画出来 你看”
📌 我都改了第三遍了
wǒ dōu gǎi le dì sān biàn le
“我都改了第三遍了 我能力哪里有问题”
📌 我都说了几次了
wǒ dōu shuō le jǐ cì le
“我都说了几次了 你看你改的什么”
📌 你看你改的什么
nǐ kàn nǐ gǎi de shén me
“我都说了几次了 你看你改的什么”
📌 要不要给他道歉
yào bù yào gěi tā dào qiàn
“我还在想着要不要给他道歉”
📌 还不如不认识
hái bù rú bù rèn shí
“我就觉得 还不如不认识”
📌 卡着了
kǎ zhe le
“我就是随便问问 你问 你问 我卡着了”
📌 能力有问题
néng lì yǒu wèn tí
“我说过了这设计做不了 那是你能力有问题”
📌 确实唐突
què shí táng tū
“我提这个要求 确实唐突了”
📌 我想请教一下
wǒ xiǎng qǐng jiào yī xià
“我想请教一下 就是”
📌 不喝一杯吗
bù hē yī bēi ma
“新同事 不喝一杯吗”
📌 没有做梦
méi yǒu zuò mèng
“行了 别看了 没有做梦”