📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 那就更好了
nà jiù gèng hǎo le
“要是能有一个不错的房东 那就更好了”
📌 要不我去吧
yào bù wǒ qù ba
“要 要不我去吧”
📌 胜任这个职位
shèng rèn zhè ge zhí wèi
“又怎么能够证明自己 可以胜任这个职位”
📌 在忙这个
zài máng zhè ge
“原来你最近在忙这个啊”
📌 这不刚刚才开始吃吗
zhè bù gāng gāng cái kāi shǐ chī ma
“这不刚刚才开始吃吗 饭都没吃完”
📌 饭都没吃完
fàn dōu méi chī wán
“这不刚刚才开始吃吗 饭都没吃完”
📌 大晚上还吃甜点心
dà wǎn shàng hái chī tián diǎn xīn
“这大晚上还吃甜点心哦”
📌 急急慌慌
jí jí huāng huāng
“这急急慌慌的这”
📌 做自己真正喜欢的事
zuò zì jǐ zhēn zhèng xǐ huān de shì
“做自己真正喜欢的事”
📌 一点都不在意
yì diǎn dōu bù zài yì
“被莱蒙取消资格 他真的一点都不在意”
📌 别以为自杀就不用承担责任
bié yǐ wéi zì shā jiù bù yòng chéng dān zé rèn
“别以为你自杀就不用承担责任了”
📌 不比做总助轻松
bù bǐ zuò zǒng zhù qīng sōng
“并不比你做总助轻松”
📌 不管多少牵扯
bù guǎn duō shǎo qiān chě
“不管背后有多少牵扯”
📌 都是过去的作品了
dōu shì guò qù de zuò pǐn le
“不过那都是过去的作品了”
📌 参加什么婚礼
cān jiā shén me hūn lǐ
“不去找人 参加什么婚礼”
📌 不去找人
bù qù zhǎo rén
“不去找人 参加什么婚礼”
📌 从我身上跨过去
cóng wǒ shēn shàng kuà guò qù
“除非从我身上跨过去”
📌 少那么一点
shǎo nà me yì diǎn
“创始人少那么一点吧”
📌 早晚会有
zǎo wǎn huì yǒu
“大房子嘛 早晚会有的”
📌 基本没希望
jī běn méi xī wàng
“但我想要转岗 基本没希望了”
📌 转岗
zhuǎn gǎng
“但我想要转岗 基本没希望了”
📌 让谢叔叔为难
ràng xiè shū shū wéi nán
“但我也不想让谢叔叔为难啊”
📌 老公准备的
lǎo gōng zhǔn bèi de
“都是我老公准备的 我也就是今天跟着瞎指挥几句”
📌 商量了一下
shāng liáng le yī xià
“对了 我跟你叔叔商量了一下”
📌 谁得利
shuí dé lì
“Dynamism（岱岸建筑） 出局 谁得利”
📌 扎实的专业能力
zhā shí de zhuān yè néng lì
“而不是扎实的专业能力”
📌 就是这儿
jiù shì zhè ér
“放心 就是这儿”
📌 那是事务所同事吧
nà shì shì wù suǒ tóng shì ba
“刚刚那是事务所同事吧”
📌 卡面试
kǎ miàn shì
“还误会你卡我面试”
📌 又忙起来
yòu máng qǐ lái
“好不容易一个项目结束了 现在又忙起来”