📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 坐船过去
zuò chuán guò qù
“婚礼在岛上 要在码头坐船才能过去”
📌 不要再想着
bú yào zài xiǎng zhe
“就不要再想着以前的事了”
📌 遇到事也要冷静
yù dào shì yě yào lěng jìng
“就算遇到事 也要冷静”
📌 没注意手机
méi zhù yì shǒu jī
“可能忙着敲代码 一时没注意手机”
📌 敲代码
qiāo dài mǎ
“可能忙着敲代码 一时没注意手机”
📌 照常进行
zhào cháng jìn xíng
“莱蒙的方案正常出 一切照常进行 周总”
📌 打搅到你
dǎ jiǎo dào nǐ
“妈妈没有打搅到你吧”
📌 日子定好了
rì zi dìng hǎo le
“没关系 知道王老板这几天忙 日子定好了吗”
📌 完成得相当不错
wán chéng dé xiāng dāng bù cuò
“没过几天 完成得相当不错”
📌 为什么要创业
wèi shén me yào chuàng yè
“那你没有辞职 好端端地为什么要创业啊”
📌 为什么过了面试
wèi shén me guò le miàn shì
“那 你为什么还过了我的面试”
📌 故意擅闯
gù yì shàn chuǎng
“那我也不会故意擅闯别人房间”
📌 被埋了
bèi mái le
“那也没用 发了都被埋了”
📌 你们年轻人聊
nǐ men nián qīng rén liáo
“那这样 你们年轻人聊 我去招呼其他客人 好”
📌 作为交换
zuò wéi jiāo huàn
“那作为交换 你给我看看你的设计稿可以吗”
📌 门口蹲着
mén kǒu dūn zhe
“难不成天天去莱蒙集团 门口蹲着啊”
📌 多赚一笔钱
duō zhuàn yī bǐ qián
“能多赚一笔钱 我们干吗要放弃”
📌 干吗要放弃
gàn má yào fàng qì
“能多赚一笔钱 我们干吗要放弃”
📌 被裁员
bèi cái yuán
“你不会被裁员了吧”
📌 不会是为了防我吧
bú huì shì wèi le fáng wǒ ba
“你不会为了防我吧”
📌 小秦总
xiǎo qín zǒng
“你就是传说中的 小秦总吧”
📌 开到后面
kāi dào hòu miàn
“你开到那个事务所后面 我再下来”
📌 没事锁门干啥
méi shì suǒ mén gàn shá
“你没事锁门干啥呀”
📌 导航没问题
dǎo háng méi wèn tí
“你确定这导航没问题吗”
📌 搬到...附近
bān dào …… fù jìn
“你什么时候 搬到我们家附近了”
📌 当然不着急
dāng rán bù zháo jí
“你是老板 你不用打卡 你当然不着急了”
📌 在忙莱蒙的项目
zài máng lái méng de xiàng mù
“你是在忙莱蒙的项目吧”
📌 怎么有我家钥匙
zěn me yǒu wǒ jiā yào shi
“你怎么有我家钥匙”
📌 喝多了什么样
hē duō le shén me yàng
“你知不知道自己喝多了什么样啊”
📌 亲如父子
qīn rú fù zǐ
“您跟谢总什么关系啊 亲如父子啊”