📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 喊冤说情
hǎn yuān shuō qíng
“您说要是有人 去谢叔叔那儿 喊冤说情”
📌 慢慢挣
màn màn zhēng
“钱呢 咱可以慢慢挣”
📌 还有人没出来
hái yǒu rén méi chū lái
“清场了 还有人没出来吗”
📌 让人看见不好
ràng rén kàn jiàn bù hǎo
“让人看见不好 万一误会咱们关系”
📌 误会关系
wù huì guān xì
“让人看见不好 万一误会咱们关系”
📌 想看一眼
xiǎng kàn yī yǎn
“什么都行 我就想看一眼”
📌 早点睡吧
zǎo diǎn shuì ba
“时间不早了 早点睡吧”
📌 送到...就行
sòng dào …… jiù xíng
“送我到附近的地铁站就行”
📌 都在忙
dōu zài máng
“所以你最近 都在忙这些”
📌 痛快答应
tòng kuài dā yìng
“他倒是很痛快就答应了”
📌 还真淡定
hái zhēn dàn dìng
“他还真淡定啊”
📌 网红建筑师
wǎng hóng jiàn zhù shī
“他这种网红建筑师 依赖的是营销”
📌 依赖营销
yī lài yíng xiāo
“他这种网红建筑师 依赖的是营销”
📌 可辛苦了
kě xīn kǔ le
“他最近可辛苦了”
📌 给我弄开
gěi wǒ nòng kāi
“我不管 你赶紧把这门锁给我弄开”
📌 有个表示
yǒu gè biǎo shì
“我就觉得该有个表示”
📌 打算创业
dǎ suàn chuàng yè
“我们几个打算创业”
📌 加联系方式
jiā lián xì fāng shì
“我们加一个联系方式吧 可以”
📌 能干什么呀
néng gàn shén me ya
“我去能干什么呀 我又不认识新娘新郎的”
📌 亮绿灯
liàng lǜ dēng
“我特别地惨 所以就给我亮了绿灯”
📌 特别惨
tè bié cǎn
“我特别地惨 所以就给我亮了绿灯”
📌 什么成绩都没做出来
shén me chéng jì dōu méi zuò chū lái
“我现在什么成绩都没做出来呢”
📌 想道歉来着
xiǎng dào qiàn lái zhe
“我 想道歉来着”
📌 邀请一下
yāo qǐng yī xià
“我想请您帮忙 邀请一下莱蒙的谢总”
📌 越来越好的
yuè lái yuè hǎo de
“我相信我们的生活 一定会越来越好的”
📌 天天出差
tiān tiān chū chāi
“我也不想天天出差 天天出差”
📌 搭我车
dā wǒ chē
“先去弄堂口吃个早餐 然后搭我车去上班”
📌 吃个早餐
chī gè zǎo cān
“先去弄堂口吃个早餐 然后搭我车去上班”
📌 就是直接
jiù shì zhí jiē
“现在年轻人说话就是直接”
📌 付过了
fù guò le
“谢谢啊 没事 我钱付过了啊 好”