📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 下班了没
xià bān le méi
“羞 下班了没 我在你们事务所附近办事”
📌 万一耽误
wàn yī dān wù
“要不再等等吧 万一是因为什么事情耽误了呢”
📌 要不再等等
yào bù zài děng děng
“要不再等等吧 万一是因为什么事情耽误了呢”
📌 举办仪式
jǔ bàn yí shì
“一会儿仪式就在这边举办 怎么样 置办得”
📌 把精力放在
bǎ jīng lì fàng zài
“应该把精力放在别的项目上会 更合适一点”
📌 随意寒暄
suí yì hán xuān
“应该不只是随意寒暄两句吧”
📌 不只是...吧
bù zhǐ shì …… ba
“应该不只是随意寒暄两句吧”
📌 小挫折
xiǎo cuò zhé
“有点小挫折 就自乱阵脚了”
📌 不是晚点再下车吗
bú shì wǎn diǎn zài xià chē ma
“宇总 你不是说晚点再下车吗”
📌 记得再下车
jì de zài xià chē
“宇总 你记得一会儿再下车啊 我先走了”
📌 换房子
huàn fáng zi
“咱们两个还要换房子呢 你忘了”
📌 什么是重点
shén me shì zhòng diǎn
“这不是重点 那 那什么是重点 我”
📌 往右边移一点
wǎng yòu biān yí yì diǎn
“这个签名板子 帮我往右边移一点吧”
📌 签名板子
qiān míng bǎn zi
“这个签名板子 帮我往右边移一点吧”
📌 第一根
dì yī gēn
“这么多天的第一根 我们都能做证 对对对”
📌 荒郊野外
huāng jiāo yě wài
“这哪有婚礼在这荒郊野外举办的”
📌 哪有...举办的
nǎ yǒu …… jǔ bàn de
“这哪有婚礼在这荒郊野外举办的”
📌 方便下车
fāng biàn xià chē
“这前边堵车了 您看您方便在这儿下车吗”
📌 有滤镜
yǒu lǜ jìng
“这 是我有滤镜吗 我怎么看它在发光呢”
📌 在发光
zài fā guāng
“这 是我有滤镜吗 我怎么看它在发光呢”
📌 这是重点吗
zhè shì zhòng diǎn ma
“这是重点吗 重点应该是那个爆料人是谁”
📌 爆料人是谁
bào liào rén shì shuí
“这是重点吗 重点应该是那个爆料人是谁”
📌 送不进来
sòng bù jìn lái
“这水我也送不进来呀”
📌 冲着竞赛来的
chōng zhe jìng sài lái de
“这条新闻是冲着这次竞赛来的”
📌 皇帝不急太监急
huáng dì bù jí tài jiàn jí
“真是皇帝不急 急死太监”
📌 喘息空间
chuǎn xī kōng jiān
“真是一点喘息空间都不给自己留”
📌 一点...都不
yì diǎn …… dōu bù
“真是一点喘息空间都不给自己留”
📌 整体不错
zhěng tǐ bù cuò
“整体不错 但是 有几个点可能需要注意一下”
📌 需要注意
xū yào zhù yì
“整体不错 但是 有几个点可能需要注意一下”
📌 干吗道歉啊
gàn má dào qiàn a
“自己做错什么了 自己都说不上来 干吗道歉啊”