📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 最奇怪的是
zuì qí guài de shì
“最奇怪的是 刚发酵了那么一会儿”
📌 不太准确
bù tài zhǔn què
“不过我倒觉得闪婚这个词 不太准确”
📌 来逮我
lái dǎi wǒ
“不然等他们来逮我吗 裴总 我不要求别的了”
📌 为了让你选
wèi le ràng nǐ xuǎn
“大姐 我取六个名字 还不都是为了让你选”
📌 不要想着
bú yào xiǎng zhe
“等天亮了 就不要想着以前的事了”
📌 有力的竞争者
yǒu lì de jìng zhēng zhě
“都是目前我们这个项目 最有力的竞争者”
📌 超有用
chāo yǒu yòng
“对啊 超有用啊”
📌 感谢参加
gǎn xiè cān jiā
“感谢你们参加我女儿的婚礼 我带着女儿 女婿”
📌 好亲家
hǎo qìng jia
“恭喜啊 结了个好亲家 恭喜你啊”
📌 高尚点
gāo shàng diǎn
“会显得你高尚点吧”
📌 脚都这样了
jiǎo dōu zhè yàng le
“脚都这样了 还玩剧本杀”
📌 把你们找来
bǎ nǐ men zhǎo lái
“今天把你们找来呢 主要是想进一步跟大家聊一下”
📌 欢聚在这里
huān jù zài zhè lǐ
“今天我们欢聚在这里 即将一起见证”
📌 打破陈规
dǎ pò chén guī
“就是打破陈规最好的战书”
📌 泡脚
pào jiǎo
“咖啡怎么消肿啊 泡脚啊”
📌 看清真相
kàn qīng zhēn xiàng
“老天让我看清了真相”
📌 按一楼
àn yī lóu
“麻烦帮我按个一楼 谢谢”
📌 不是在帮我办事
bú shì zài bāng wǒ bàn shì
“你不是在帮我办事”
📌 不应的
bù yīng de
“你干吗啦 叫你也不应的 你徐阿姨她们来了”
📌 当了小三
dāng le xiǎo sān
“你让我莫名其妙当了小三”
📌 登上去
dēng shàng qù
“你是不是很久没有登上去看过了”
📌 不公平的待遇
bù gōng píng de dài yù
“你受到了不公平的待遇 还觉得可以忍气吞声”
📌 电费用完了
diàn fèi yòng wán le
“你知不知道电费已经用完了”
📌 小小的职员
xiǎo xiǎo de zhí yuán
“您只要让我在筑翎 当一个小小的职员就行”
📌 暖暖胃
nuǎn nuǎn wèi
“暖暖胃 能舒服一点”
📌 让人等
ràng rén děng
“让人等 可不是什么好习惯啊”
📌 再三保证
zài sān bǎo zhèng
“孙达勤 再三跟我保证过”
📌 绝境逢生
jué jìng féng shēng
“他倒挺会绝境逢生的啊”
📌 忍到现在
rěn dào xiàn zài
“他干吗忍到现在才放出去呢”
📌 让同意
ràng tóng yì
“他是怎么让谢林同意的”