要不再等等
yào bù zài děng děngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(走吧) ── Previous context
“Why don't we wait a little longer? Maybe something has held him up.”
📌 说不定
→Nuance: 均表建议等待并抱有侥幸期待
📌 来了
→Nuance: 均表建议等待并抱有侥幸期待
📌 来
→Nuance: 等人的委婉推测变体表达
📌 来
→Nuance: 均表建议等待并抱有侥幸期待
📌 没来
→Nuance: 等人的委婉推测变体表达
📌 好吧
→Nuance: 同为劝说再等等且语气更委婉
📌 不定
→Nuance: 均表建议等待并抱有侥幸期待
📌 等等
→Nuance: 等人的委婉推测变体表达
📌 等等
→Nuance: 均表建议等待并抱有侥幸期待
📌 给你
→Nuance: 同为劝说再等等且语气更委婉