← Back to Expressions
Expression Profile · tong-kuai-da-ying
📌
痛快答应
tòng kuài dā yìng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《轧戏》 · 21:48
📌 没想到
→Nuance: 表达爽快应允，句式语义高度相近
Example: 《风过留痕》 “没想到那个女的 答应得还挺痛快的”
📌 你倒是
→Nuance: 同向近义词根配对: [答应 ↔ 应允]
Example: 《白日提灯》 “我看你倒是欣然应允呢”
📌 答应
→Nuance: 表达爽快应允，句式语义高度相近
Example: 《风过留痕》 “没想到那个女的 答应得还挺痛快的”
📌 得
→Nuance: 表达爽快应允，句式语义高度相近
Example: 《风过留痕》 “没想到那个女的 答应得还挺痛快的”
📌 看你
→Nuance: 同向近义词根配对: [答应 ↔ 应允]
Example: 《白日提灯》 “我看你倒是欣然应允呢”
📌 痛快
→Nuance: 表达爽快应允，句式语义高度相近
Example: 《风过留痕》 “没想到那个女的 答应得还挺痛快的”
📌 那个
→Nuance: 表达爽快应允，句式语义高度相近
Example: 《风过留痕》 “没想到那个女的 答应得还挺痛快的”