📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 一直没理我
yì zhí méi lǐ wǒ
“可记者小姐 这几天一直没理我”
📌 教教我怎么玩
jiào jiào wǒ zěn me wán
“快教教我怎么玩啊 我一会儿别丢人啊”
📌 对我们来说很重要
duì wǒ men lái shuō hěn zhòng yào
“莱蒙的项目对我们来说很重要”
📌 我们去前面看看
wǒ men qù qián miàn kàn kàn
“来 我们去前面看看”
📌 研究了一遍
yán jiū le yī biàn
“流量最高发布时间啦 我统统研究了一遍”
📌 起步阶段
qǐ bù jiē duàn
“没办法 老王创业起步阶段嘛”
📌 先这么定了
xiān zhè me dìng le
“那就先这么定了 接下来我去对接一下”
📌 发展发展
fā zhǎn fā zhǎn
“那你应该多往艺术方面发展发展”
📌 带你去个好玩的地方
dài nǐ qù gè hǎo wán de dì fāng
“那我带你去个好玩的地方 不用了 我还有任务”
📌 我还有任务
wǒ hái yǒu rèn wù
“那我带你去个好玩的地方 不用了 我还有任务”
📌 到家打个电话
dào jiā dǎ gè diàn huà
“你一个人小心点啊 行 到家打个电话”
📌 尝试新鲜的东西
cháng shì xīn xiān de dōng xī
“你应该多尝试一些新鲜的东西”
📌 怎么会突然过来
zěn me huì tū rán guò lái
“你怎么会突然过来”
📌 就当陪我
jiù dāng péi wǒ
“你之前不是挺喜欢玩的吗 你就当陪我 好不好”
📌 有点危机感
yǒu diǎn wēi jī gǎn
“年轻人 有点危机感吧”
📌 女孩子家家的
nǚ hái zi jiā jiā de
“女孩子家家的 你老往这种地方跑 不合适”
📌 展示曲线
zhǎn shì qū xiàn
“旗袍啊 就得展示曲线 那才好看”
📌 想和你说
xiǎng hé nǐ shuō
“其实 刚下火车的时候吧 我就想和你说了”
📌 私底下猜
sī dǐ xià cāi
“其实我们私底下也在猜啊”
📌 气质好
qì zhì hǎo
“气质这么好 是不是学过舞蹈啊”
📌 学过舞蹈
xué guò wǔ dǎo
“气质这么好 是不是学过舞蹈啊”
📌 好好看看我的实力
hǎo hǎo kàn kàn wǒ de shí lì
“让那些不相信我的人 好好看看我的实力”
📌 人和狗的区别
rén hé gǒu de qū bié
“人和狗的区别”
📌 有点土
yǒu diǎn tǔ
“稍微地有那么一点土”
📌 发挥到最大
fā huī dào zuì dà
“是把临水这个概念发挥到最大”
📌 很大胆
hěn dà dǎn
“虽然你的想法很大胆 但还是很有创意的”
📌 有创意
yǒu chuàng yì
“虽然你的想法很大胆 但还是很有创意的”
📌 一点都不手软
yì diǎn dōu bù shǒu ruǎn
“孙哥 你对新人一点都不手软啊”
📌 感兴趣得不得了
gǎn xìng qù dé bù dé le
“他对那个剧本杀 感兴趣得不得了”
📌 有意针对
yǒu yì zhēn duì
“他就是有意针对筑翎”