📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不做亏本的买卖
bù zuò kuī běn de mǎi mài
“我从来不做亏本的买卖好吧”
📌 聊合作
liáo hé zuò
“我跟他们园区呢 聊了一个合作”
📌 有没有意愿
yǒu méi yǒu yì yuàn
“我跟他们之前合作过 看看他们有没有意愿”
📌 没有那个钱
méi yǒu nà ge qián
“我没有那个钱 谁说没有钱的呀”
📌 最好的面料
zuì hǎo de miàn liào
“我们的西装用的都是最好的面料”
📌 不能带入
bù néng dài rù
“我们的饮料 是不能带入游戏区的 如果有需要的话”
📌 把票检了
bǎ piào jiǎn le
“我们先去把票检了吧 好 我们先去检票”
📌 送你到楼下
sòng nǐ dào lóu xià
“我拿伞 送你到楼下”
📌 我能不去吗
wǒ néng bù qù ma
“我能不去吗”
📌 给到支持
gěi dào zhī chí
“我能给到的支持都要给到 我能争取到的客户呢”
📌 不信任的人
bù xìn rèn de rén
“我是不会放任自己不信任的人 来到我身边的”
📌 不是一个阵营
bú shì yí gè zhèn yíng
“我早就知道 他跟我不是一个阵营的”
📌 怎么还在忙
zěn me hái zài máng
“下班了怎么还在忙啊”
📌 令人印象深刻
lìng rén yìn xiàng shēn kè
“像你这么优秀的面试者 肯定让人印象深刻啊”
📌 中规中矩
zhōng guī zhōng jǔ
“沿河铺设健身步道这样的设计 中规中矩”
📌 不输大牌
bù shū dà pái
“一点不输大牌 特别适合你”
📌 第一时间点赞
dì yī shí jiān diǎn zàn
“以后我拍了你第一时间点赞啊”
📌 不知道礼貌两个字怎么写
bù zhī dào lǐ mào liǎng gè zì zěn me xiě
“一言难尽 根本不知道礼貌两个字怎么写”
📌 喜怒不形于色
xǐ nù bù xíng yú sè
“有点喜怒不形于色的意思啊 昨天”
📌 摆到明面上说
bǎi dào míng miàn shàng shuō
“有什么矛盾 也不可能摆到明面上说呀”
📌 遇到什么好事了
yù dào shén me hǎo shì le
“遇到什么好事了那么开心”
📌 到得这么早
dào dé zhè me zǎo
“宇总到得还是这么早啊”
📌 得罪人太多
dé zuì rén tài duō
“宇总就没有想过 是你得罪人太多了”
📌 独树一帜
dú shù yī zhì
“宇总在设计方面 向来是独树一帜的”
📌 匀出来
yún chū lái
“匀出来那么一小箱 多一只都不行”
📌 很难打到车
hěn nán dǎ dào chē
“这里很难打到车的 而且现在下着雨”
📌 使上这招
shǐ shàng zhè zhāo
“这么早就使上了蒋天翊这招”
📌 一个人不行吧
yí gè rén bù xíng ba
“这时间不早了 你一个人不行吧”
📌 这样弄的话
zhè yàng nòng de huà
“这样弄的话 这一块地方就很浪费了”
📌 很浪费
hěn làng fèi
“这样弄的话 这一块地方就很浪费了”