📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 阵仗可大了
zhèn zhàng kě dà le
“筑翎那帮人今天也在宗地 那阵仗可大了”
📌 找剩饭吃
zhǎo shèng fàn chī
“自然会找剩饭吃的”
📌 把员工一个人留下
bǎ yuán gōng yí gè rén liú xià
“作为老板 我是不会把我的员工 一个人留在宗地的”
📌 退回费用
tuì huí fèi yòng
“安排退回这场的全部费用 做好人员登记”
📌 设计的大楼
shè jì de dà lóu
“爸爸 你看我设计的大楼 比你那个还高呢”
📌 应该我来请
yīng gāi wǒ lái qǐng
“本来就应该我来请 以后俱乐部要是有任何的需求”
📌 有需求
yǒu xū qiú
“本来就应该我来请 以后俱乐部要是有任何的需求”
📌 万一有事
wàn yī yǒu shì
“必须去检查 万一有事怎么办”
📌 别用劲
bié yòng jìn
“别用劲 少动啊 谢谢医生 不用谢”
📌 少动
shǎo dòng
“别用劲 少动啊 谢谢医生 不用谢”
📌 没有看微信
méi yǒu kàn wēi xìn
“不好意思 周总 刚刚 我没有看微信”
📌 拍个片子
pāi gè piān zi
“不确定 先拍个片子看看吧”
📌 找了份兼职
zhǎo le fèn jiān zhí
“不是 我找了份兼职”
📌 抓马
zhuā mǎ
“不是 这么抓马的时刻 我居然不在现场”
📌 同一个专业
tóng yī gè zhuān yè
“池心啊 大学的时候跟咱同一个专业”
📌 给他们花钱
gěi tā men huā qián
“大把的女的给他们花钱”
📌 做过社交应用程序
zuò guò shè jiāo yìng yòng chéng xù
“大家都知道 我们曾经做过一款社交应用程序”
📌 预算少了
yù suàn shǎo le
“但是您给的这个预算 确实是少了点”
📌 也是这种人
yě shì zhè zhǒng rén
“但是我没想到 胡小姐也是这种人”
📌 有自己的信仰
yǒu zì jǐ de xìn yǎng
“但我有自己的信仰”
📌 这么精细
zhè me jīng xì
“道具都这么精细”
📌 我就是老板
wǒ jiù shì lǎo bǎn
“得联系老板 我就是老板”
📌 调设计师
diào shè jì shī
“调一个设计师过来帮你 知道了”
📌 药贴
yào tiē
“对了 这个药贴 你一会儿试试 听说挺灵的”
📌 挺灵的
tǐng líng de
“对了 这个药贴 你一会儿试试 听说挺灵的”
📌 来了舞厅
lái le wǔ tīng
“而是来了舞厅啊”
📌 被挠了
bèi náo le
“刚刚抓螃蟹的时候被挠了”
📌 西柚味的水
xī yòu wèi de shuǐ
“怪不得 某人开始买这个西柚味的水了啊”
📌 两杯美式
liǎng bēi měi shì
“好 你好 两杯美式 谢谢”
📌 很不错的选择
hěn bú cuò de xuǎn zé
“合租都是一个很不错的选择”