MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wan-yi-you-shi
📌

万一有事

wàn yī yǒu shì
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 必须 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
必须去检查 万一有事怎么办
00:03
必须去检查 万一有事 怎么办

(陪你去医院) ── Previous context

“You must get checked out. What if something's wrong?”

《轧戏》 · 12:28
View Clip →

📌 怎么办

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 万一]

Example: 《向流星许愿的我们》 “那如果抽筋怎么办”

📌 赶紧

→

Nuance: 意图同为必须检查防遗漏问题

Example: 《灿如繁星》 “我得赶紧对对 看有没有什么东西漏了”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [必须 ↔ 须要]

Example: 《有罪之身》 “我们是正规医院 必须要按流程来办事”

📌 什么东西

→

Nuance: 意图同为必须检查防遗漏问题

Example: 《灿如繁星》 “我得赶紧对对 看有没有什么东西漏了”

📌 去看看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 万一]

Example: 《危险关系》 “如果你有空 还是应该要去看看医生的”

📌 看医生

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 万一]

Example: 《危险关系》 “如果你有空 还是应该要去看看医生的”

📌 没有

→

Nuance: 意图同为必须检查防遗漏问题

Example: 《灿如繁星》 “我得赶紧对对 看有没有什么东西漏了”

📌 去医院

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《危险关系》 “我女朋友去医院看她 还能因为什么”

📌 看看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 万一]

Example: 《危险关系》 “如果你有空 还是应该要去看看医生的”

📌 为什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《危险关系》 “我女朋友去医院看她 还能因为什么”