📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 就是一种人
jiù shì yī zhǒng rén
“你老婆跟胡羞就是一种人 这种地方”
📌 脸怎么样
liǎn zěn me yàng
“你脸怎么样啊 还疼吗 没事”
📌 还是秦宵一
hái shì qín xiāo yī
“你们就当他还是秦宵一”
📌 家务全包
jiā wù quán bāo
“你受伤期间 我家务全包 总之”
📌 随时可能
suí shí kě néng
“你说你工作那么忙 而且随时都可能出现”
📌 握一下
wò yī xià
“你握握 你握一下 能使劲不”
📌 能使劲不
néng shǐ jìn bù
“你握握 你握一下 能使劲不”
📌 折腾了一晚上
zhē teng le yī wǎn shàng
“你折腾了一晚上 不饿吗”
📌 影响体感
yǐng xiǎng tǐ gǎn
“你这样影响我游戏体感啊”
📌 重视合作
zhòng shì hé zuò
“您看 咱们园区很重视和俱乐部的合作”
📌 尽快说
jǐn kuài shuō
“您有什么话还是尽快说”
📌 七年没见了
qī nián méi jiàn le
“七年没见了 上次见面还是你们毕业的时候”
📌 毕业的时候
bì yè de shí hòu
“七年没见了 上次见面还是你们毕业的时候”
📌 吃辛辣的
chī xīn là de
“千万不要吃辛辣的和海鲜 还有这只手”
📌 还有何事
hái yǒu hé shì
“秦督军 还有何事”
📌 技术交流会
jì shù jiāo liú huì
“曲总让我去参加一个技术交流会”
📌 乱说的
luàn shuō de
“群里的人呀 都是乱说的”
📌 老弄堂
lǎo lòng táng
“人家不感兴趣 非得要住什么老弄堂”
📌 百度百科
bǎi dù bǎi kē
“人家 还有百度百科嘞”
📌 懵懂无知
měng dǒng wú zhī
“人人都觉得我懵懂无知 可以利用”
📌 按着来
àn zhe lái
“容城的规矩他也不会按着来”
📌 找了你半天
zhǎo le nǐ bàn tiān
“上哪儿去了 找了你半天了”
📌 品控有问题
pǐn kòng yǒu wèn tí
“是你们店那个山楂球 品控有问题”
📌 买回去
mǎi huí qù
“是我师父牵的线 帮忙买了回去”
📌 开始疼了
kāi shǐ téng le
“手怎么了 这个手也开始疼了”
📌 说起这个
shuō qǐ zhè ge
“说起这个 你倒是也不意外啊”
📌 场景设计
chǎng jǐng shè jì
“所以剧本杀那些场景设计 也是你做的吧”
📌 也是你做的
yě shì nǐ zuò de
“所以剧本杀那些场景设计 也是你做的吧”
📌 保存活蟹
bǎo cún huó xiè
“所以你就在这儿研究 怎么保存活蟹了”
📌 都这么说了
dōu zhè me shuō le
“他 都这么说了 那就肯定是呗”