📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 一辈子完了
yī bèi zi wán le
“他那一辈子肯定就完了”
📌 电话关机
diàn huà guān jī
“问询早就结束了 但他电话一直是关机”
📌 从来只叫
cóng lái zhǐ jiào
“我爸从来只叫我的小名一一”
📌 调查供货商
diào chá gōng huò shāng
“我调查供货商的事”
📌 回趟家
huí tàng jiā
“我今天还得回趟爸妈家呢 给你弄好了”
📌 肖稚宇的妈妈
xiào zhì yǔ de mā mā
“我是肖稚宇的妈妈”
📌 替他还钱
tì tā huán qián
“我私下替他还了一笔钱”
📌 负责项目对接
fù zé xiàng mù duì jiē
“我又是负责项目对接的人”
📌 装碗汤
zhuāng wǎn tāng
“先给你爸装碗汤啊”
📌 那场意外
nà chǎng yì wài
“新城体育馆那场意外”
📌 及时掐灭
jí shí qiā miè
“一炷没有被及时掐灭的香”
📌 更残忍
gèng cán rěn
“隐瞒 比知道真相更残忍”
📌 快烧完了
kuài shāo wán le
“应该已经快烧完了”
📌 很特殊
hěn tè shū
“有个试块的标记码很特殊”
📌 标记码
biāo jì mǎ
“有个试块的标记码很特殊”
📌 有没有烫到
yǒu méi yǒu tàng dào
“有没有烫到 我看看”
📌 先穿我的
xiān chuān wǒ de
“再买 先穿我的”
📌 伪造文件
wěi zào wén jiàn
“在事发后伪造文件”
📌 三死六伤
sān sǐ liù shāng
“造成三死六伤”
📌 临危自计
lín wēi zì jì
“这个世上 谁不是临危自计”
📌 补货标记
bǔ huò biāo jì
“这是补货标记 以后你如果看到”
📌 如果看到
rú guǒ kàn dào
“这是补货标记 以后你如果看到”
📌 排到前面
pái dào qián miàn
“这种标记的商品排到了前面 就赶紧补货”
📌 转过去了
zhuǎn guò qù le
“转过去了 好 谢谢 再见”
📌 不敢用
bù gǎn yòng
“自己的名字不敢用”
📌 安稳的对象
ān wěn de duì xiàng
“不论是追求 安稳的对象”
📌 不刷牙
bù shuā yá
“不刷牙我睡不着”
📌 手头的项目
shǒu tóu de xiàng mù
“大家赶紧把手头的项目忙起来 这段时间宇总不在”
📌 手续办完了
shǒu xù bàn wán le
“等手续办完了 我还是想回美国去”
📌 一会儿就好
yī huì er jiù hǎo
“饭一会儿就好 先吃点水果”