📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 玩把戏
wán bǎ xì
“还玩小学生的把戏”
📌 急着要走
jí zhe yào zǒu
“黄奕德突然急着要走”
📌 拖延接触
tuō yán jiē chù
“就是想拖延 我跟那位黄老板的接触”
📌 为了自保
wèi le zì bǎo
“看看他会不会为了自保 而选择做证”
📌 偏偏要去
piān piān yào qù
“可他偏偏要去揭发我”
📌 光那些债务
guāng nà xiē zhài wù
“没有我 光那些债务”
📌 早有定论
zǎo yǒu dìng lùn
“那场事故 专家组早有定论”
📌 短信上说
duǎn xìn shàng shuō
“那条短信上说”
📌 对他说的
duì tā shuō de
“那些话 我不应该对他说的”
📌 采购时
cǎi gòu shí
“你爸当年采购时”
📌 在乎的人
zài hū de rén
“你不想让在乎的人卷进来”
📌 你记着
nǐ jì zhe
“你记着 就是每排的最后一个商品”
📌 来找过你
lái zhǎo guò nǐ
“你妈妈昨天来找过你”
📌 替他出面
tì tā chū miàn
“你要是真有那东西 又何必替他出面呢”
📌 危险不危险
wēi xiǎn bù wēi xiǎn
“你一个人去啊 危险不危险啊”
📌 混凝土试块
hùn níng tǔ shì kuài
“您现在就去黄奕德的工厂 找一个混凝土试块”
📌 请走
qǐng zǒu
“裴董今天应该是派人 请走了胡小姐”
📌 起小火
qǐ xiǎo huǒ
“起个小火很正常 记得把监控处理好”
📌 差了一个等级
chà le yí gè děng jí
“强度差了一个等级”
📌 一样的血
yī yàng de xuè
“是和他一样的血”
📌 背了冤屈
bèi le yuān qū
“是他背了二十年的冤屈”
📌 故意针对
gù yì zhēn duì
“是他们故意针对你”
📌 谁不贪点
shuí bù tān diǎn
“谁不 谁不贪点是吗”
📌 必须露面
bì xū lòu miàn
“说黄奕德 今天必须露面”
📌 给四十五
gěi sì shí wǔ
“四十五块四 给四十五”
📌 托人要
tuō rén yào
“所以就托人要了你的号码”
📌 竖着贴
shù zhe tiē
“它的标签都是故意竖着贴的”
📌 被堵了门
bèi dǔ le mén
“他老婆今天早上打了个电话 说被堵了门”
📌 提出要求
tí chū yāo qiú
“他们提出这样的要求 能理解”
📌 退出工作
tuì chū gōng zuò
“他们希望我退出施工阶段的工作”