📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 受过高等教育
shòu guò gāo děng jiào yù
“你是受过高等教育的人 应该明白”
📌 讨债鬼
tǎo zhài guǐ
“你说吴达是讨债鬼 什么意思啊”
📌 你在哪儿呢
nǐ zài nǎ ér ne
“你在哪儿呢 好 我马上出来 我马上出来”
📌 都可以聊
dōu kě yǐ liáo
“年轻人喜欢的那些都可以聊啊”
📌 替牛博生说话
tì niú bó shēng shuō huà
“您怎么还替牛博生说话呢”
📌 居然是真的
jū rán shì zhēn de
“牛博生丢包丢衣服这件事情 居然是真的”
📌 不是特别熟
bú shì tè bié shú
“其实我跟牛博生啊 也不是特别熟”
📌 想问两句
xiǎng wèn liǎng jù
“师父 孙队 我想问两句”
📌 城中村
chéng zhōng cūn
“是那个城中村吧 去过吗”
📌 散开来
sàn kāi lái
“是 走了走了 咱们散开来 是 那边”
📌 挺低落的
tǐng dī luò de
“说实话其实有一段时间 我挺低落的”
📌 㞞包
sóng bāo
“㞞包 就会打女人”
📌 自编自导
zì biān zì dǎo
“所以不能排除他自编自导的可能”
📌 出出头
chū chū tóu
“替王晓乐出出头”
📌 跟……在一起
gēn …… zài yì qǐ
“我就感觉我跟晓乐在一起一样”
📌 已经足够了
yǐ jīng zú gòu le
“我就远远地看着她 我就已经足够了”
📌 认定的事情
rèn dìng de shì qíng
“我认定的事情 我一辈子都不会换”
📌 一辈子都不会换
yī bèi zi dōu bú huì huàn
“我认定的事情 我一辈子都不会换”
📌 真心地祝福
zhēn xīn dì zhù fú
“我也很真心地祝福他们 希望他们百年好合”
📌 付款记录
fù kuǎn jì lù
“我有付款记录你们可以去查”
📌 上门骚扰
shàng mén sāo rǎo
“吴达没事就上门去骚扰晓乐”
📌 一点脸都不要了
yì diǎn liǎn dōu bú yào le
“吴达这个人真的是 男人一点脸都不要了”
📌 好像天使一样
hǎo xiàng tiān shǐ yī yàng
“晓乐真美 好像天使一样”
📌 带了一份
dài le yī fèn
“小龙他们应该都没吃 我都给带了一份啊”
📌 怎么购买
zěn me gòu mǎi
“怎么购买的 海淘”
📌 海淘
hǎi táo
“怎么购买的 海淘”
📌 怎么跑这边来了
zěn me pǎo zhè biān lái le
“怎么跑这边来了 来 过来”
📌 下本
xià běn
“这代收点老板啊 真够下本的 早八晚十”
📌 早八晚十
zǎo bā wǎn shí
“这代收点老板啊 真够下本的 早八晚十”
📌 没法偷窥
méi fǎ tōu kuī
“这回就没法偷窥了吧”