📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 确实啊
què shí a
“确实啊 这个逆境”
📌 吓到了
xià dào le
“然后他有一个月都没理我 好像被我吓到了”
📌 保证以后
bǎo zhèng yǐ hòu
“如果你保证以后不要再说”
📌 谈得不开心
tán dé bù kāi xīn
“如果谈得不开心了 那大不了鱼死网破嘛”
📌 一定很生气
yí dìng hěn shēng qì
“如果我是您女儿 我一定很生气”
📌 一分都不能多
yī fēn dōu bù néng duō
“三年还清 一分都不能多了”
📌 三年还清
sān nián huán qīng
“三年还清 一分都不能多了”
📌 脾气好大
pí qì hǎo dà
“沈总这女朋友脾气好大呀”
📌 开始裁员谈话
kāi shǐ cái yuán tán huà
“十分钟之后开始裁员谈话”
📌 十分钟后
shí fēn zhōng hòu
“十分钟之后开始裁员谈话”
📌 衰人屎尿多
shuāi rén shǐ niào duō
“衰人屎尿多”
📌 一走就过来
yī zǒu jiù guò lái
“说了 这些人一走就过来陪您”
📌 帮忙劝一劝
bāng máng quàn yī quàn
“所以您能不能帮忙 劝一劝唐总”
📌 天天来闹
tiān tiān lái nào
“他不给钱我就天天来 我就天天来闹”
📌 在躲我
zài duǒ wǒ
“他不会在躲我吧 没有没有 没有的事情”
📌 没有的事情
méi yǒu de shì qíng
“他不会在躲我吧 没有没有 没有的事情”
📌 境况不好
jìng kuàng bù hǎo
“他现在这个境况 确实是不太好”
📌 有没有胆量
yǒu méi yǒu dǎn liàng
“她有没有胆量去敬酒了 她没胆量没关系”
📌 没胆量
méi dǎn liàng
“她有没有胆量去敬酒了 她没胆量没关系”
📌 晒朋友圈
shài péng yǒu quān
“她在那个朋友圈晒耶”
📌 像我这样就挺好
xiàng wǒ zhè yàng jiù tǐng hǎo
“太麻烦了 像我这样就挺好”
📌 迟迟不续约
chí chí bù xù yuē
“唐建光要是真那么听许总的话 为什么迟迟还不续约”
📌 这么个喝法
zhè me gè hē fǎ
“天天这么个喝法 亲爱的 等你哦”
📌 等你哦
děng nǐ ó
“天天这么个喝法 亲爱的 等你哦”
📌 您看行吗
nín kàn xíng ma
“同志 您看行吗 老婆 我真不是故意的”
📌 退一万步讲
tuì yī wàn bù jiǎng
“退一万步讲 我跟谁喝酒 撬谁的客户”
📌 玩得太花
wán dé tài huā
“玩得太花了 老板不愿意提”
📌 送贵宾卡
sòng guì bīn kǎ
“我爸要泡她 送了她一张蚕茧的贵宾卡”
📌 不是有顾虑
bú shì yǒu gù lǜ
“我不是有顾虑 大姐 我不能让他觉得”
📌 一块死
yī kuài sǐ
“我带着她一块死 是是是”