📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 股票跌了那么多
gǔ piào diē le nà me duō
“你股票跌了那么多你没想到”
📌 还会爱我吗
hái huì ài wǒ ma
“你还会爱我吗”
📌 到了我就跳
dào le wǒ jiù tiào
“你家阳台也行 行 到了我就跳”
📌 阳台也行
yáng tái yě xíng
“你家阳台也行 行 到了我就跳”
📌 这样发脾气
zhè yàng fā pí qì
“你见过女朋友 跟老板这样发脾气的吗”
📌 没有必要担心
méi yǒu bì yào dān xīn
“你没有必要担心我 第二 你要多少销量你告诉我”
📌 你要多少销量
nǐ yào duō shǎo xiāo liàng
“你没有必要担心我 第二 你要多少销量你告诉我”
📌 有这门手艺就好了
yǒu zhè mén shǒu yì jiù hǎo le
“你们也吃啊 要是我有这门手艺就好了”
📌 我才惨呢
wǒ cái cǎn ne
“你那算什么呀 我才惨呢”
📌 听懂这个梗
tīng dǒng zhè ge gěng
“你能听懂这个梗啊 之前在店里也听销售讲过”
📌 听...讲过
tīng …… jiǎng guò
“你能听懂这个梗啊 之前在店里也听销售讲过”
📌 给我用一下
gěi wǒ yòng yī xià
“你上次买那个喷剂还有吗 你给我用一下”
📌 什么都没想到
shén me dōu méi xiǎng dào
“你什么都没想到 你被公司辞退你没想到”
📌 脑子喝坏了
nǎo zi hē huài le
“你是喝假酒把脑子喝坏了吗”
📌 怎么就变成这样了
zěn me jiù biàn chéng zhè yàng le
“你说他怎么就变成这样了”
📌 一挨着就睡着了
yī āi zhe jiù shuì zháo le
“你说这枕头一挨着就睡着了”
📌 为什么进
wèi shén me jìn
“你为什么会进古斯特”
📌 躺一下
tǎng yī xià
“你先躺一下啊 不要 还要抱”
📌 还要抱
hái yào bào
“你先躺一下啊 不要 还要抱”
📌 还是没想到
hái shì méi xiǎng dào
“你现在拿着我的酒去卖 你还是没想到”
📌 拿着我的酒
ná zhe wǒ de jiǔ
“你现在拿着我的酒去卖 你还是没想到”
📌 多买点
duō mǎi diǎn
“你呀 多买点酒 一定 一定”
📌 不相信的话
bù xiāng xìn de huà
“你要是不相信的话 我可以给沈总打个电话 你打”
📌 有份工打
yǒu fèn gōng dǎ
“你一边砸我的饭碗 这年头我有份工打”
📌 你怎么知道不是
nǐ zěn me zhī dào bú shì
“你怎么知道不是老大让我来的呢”
📌 老大让我来的
lǎo dà ràng wǒ lái de
“你怎么知道不是老大让我来的呢”
📌 痛快人
tòng kuài rén
“您是个痛快人 那我就多问一句”
📌 多问一句
duō wèn yī jù
“您是个痛快人 那我就多问一句”
📌 在大家心里
zài dà jiā xīn lǐ
“您虽然已经离开公司了 但是在大家心里”
📌 真会选地方
zhēn huì xuǎn dì fāng
“您真会选地方啊 这一带感觉真好”