📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 补贴啊
bǔ tiē a
“后来才发现 这些补贴啊”
📌 送...回家
sòng …… huí jiā
“回家了 不回家 送梁小姐回家 我不回家”
📌 好像我爸
hǎo xiàng wǒ bà
“假惺惺的 好像我爸”
📌 就不能改过来吗
jiù bù néng gǎi guò lái ma
“就不能改过来吗 恐怕不行”
📌 有个传统
yǒu gè chuán tǒng
“看公司需要 怎么了 你知不知道公司有个传统”
📌 我不喝酒的
wǒ bù hē jiǔ de
“可以啊 不不 工作时间我不喝酒的”
📌 再喝一个
zài hē yí gè
“来 再喝一个 来 干杯 干杯”
📌 每次...都这样
měi cì …… dōu zhè yàng
“每次遇到新老板都这样啊”
📌 遇到新老板
yù dào xīn lǎo bǎn
“每次遇到新老板都这样啊”
📌 没想到的事情
méi xiǎng dào de shì qíng
“没想到的事情每天都在发生”
📌 每天都在发生
měi tiān dōu zài fā shēng
“没想到的事情每天都在发生”
📌 待会儿又吐了
dài huì er yòu tǔ le
“免得她待会儿又吐了”
📌 让利一个点
ràng lì yí gè diǎn
“那你既然已经做好 让利一个点的准备”
📌 做好...准备
zuò hǎo …… zhǔn bèi
“那你既然已经做好 让利一个点的准备”
📌 为什么要去找他
wèi shén me yào qù zhǎo tā
“那你今天为什么要去找他”
📌 那你厉害
nà nǐ lì hài
“那你厉害 许云天 没那么简单喽”
📌 不要喝这么多
bú yào hē zhè me duō
“那你怎么办 都说了不要喝这么多 我自己可以的”
📌 我自己可以的
wǒ zì jǐ kě yǐ de
“那你怎么办 都说了不要喝这么多 我自己可以的”
📌 比她大多了
bǐ tā dà duō le
“那我肯定比她大多了”
📌 刚走出校园
gāng zǒu chū xiào yuán
“那我那个时候刚走出校园 面对这么多补贴”
📌 面对补贴
miàn duì bǔ tiē
“那我那个时候刚走出校园 面对这么多补贴”
📌 怎么从来没见过
zěn me cóng lái méi jiàn guò
“那以前怎么从来没见过呀”
📌 需要什么素质
xū yào shén me sù zhì
“那最需要什么素质”
📌 能娶到
néng qǔ dào
“能娶到这么好的一个老婆”
📌 这么好的老婆
zhè me hǎo de lǎo pó
“能娶到这么好的一个老婆”
📌 把年龄报出来
bǎ nián líng bào chū lái
“你把我年龄报出来了”
📌 物质欲重
wù zhì yù zhòng
“你不是那种 物质欲很重的那种女孩”
📌 你不要去侮辱
nǐ bú yào qù wǔ rǔ
“你不要去侮辱 老大维护客户的能力 行吗”
📌 被骗光了
bèi piàn guāng le
“你到处借钱搞投资被骗光了 你没想到”
📌 我就是这么说的
wǒ jiù shì zhè me shuō de
“你跟董越也这样讲 对呀 我就是这么跟他说的”