📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 茶比酒贵
chá bǐ jiǔ guì
“不得了 难怪都说茶比酒贵”
📌 没想升上去
méi xiǎng shēng shàng qù
“不过说实话 我真没想升上去”
📌 不是你就是别人
bú shì nǐ jiù shì bié rén
“不是你就是别人”
📌 等不了了
děng bù liǎo le
“不行不行 来律师 我真的等不了了”
📌 老娘不能倒
lǎo niáng bù néng dào
“不行 老娘不能倒”
📌 又喝多了
yòu hē duō le
“不走 这孩子 又喝多了呢”
📌 赚不回来
zhuàn bù huí lái
“仓库保管费都赚不回来”
📌 仓库保管费
cāng kù bǎo guǎn fèi
“仓库保管费都赚不回来”
📌 丢了生意
diū le shēng yì
“差点害你丢了生意”
📌 凭什么我走
píng shén me wǒ zǒu
“出去 张总 不好意思啊 凭什么我走啊”
📌 管这么严
guǎn zhè me yán
“大小姐 沈总女儿 管老爸管这么严啊”
📌 四处打听
sì chù dǎ tīng
“但是又不敢直接问我 就只能四处打听”
📌 不敢直接问
bù gǎn zhí jiē wèn
“但是又不敢直接问我 就只能四处打听”
📌 得先离婚
dé xiān lí hūn
“得先离婚 这协议才能生效啊”
📌 才能生效
cái néng shēng xiào
“得先离婚 这协议才能生效啊”
📌 打个光
dǎ gè guāng
“等一下 等一下 我帮你打个光啊”
📌 饥饿感
jī è gǎn
“都会有饥饿感 你是这样的人吗 永远不会满足”
📌 永远不会满足
yǒng yuǎn bú huì mǎn zú
“都会有饥饿感 你是这样的人吗 永远不会满足”
📌 饭都吃不上了
fàn dōu chī bù shàng le
“饭都吃不上了 还想那么多”
📌 很多老板
hěn duō lǎo bǎn
“反正就是跟过很多很多很多老板”
📌 太大的诱惑
tài dà de yòu huò
“非常大的诱惑 我想这家公司太好了”
📌 公司太好了
gōng sī tài hǎo le
“非常大的诱惑 我想这家公司太好了”
📌 跟工作无关
gēn gōng zuò wú guān
“关于我的跟工作无关的 你都可以问”
📌 都可以问
dōu kě yǐ wèn
“关于我的跟工作无关的 你都可以问”
📌 过来签
guò lái qiān
“过来签喽 不签的话 现在就还钱”
📌 不签的话
bù qiān de huà
“过来签喽 不签的话 现在就还钱”
📌 过了这个村就没有这个店
guò le zhè ge cūn jiù méi yǒu zhè ge diàn
“过了这个村就没有这个店”
📌 选你当女婿
xuǎn nǐ dāng nǚ xù
“还是他真的打算选你当女婿啊”
📌 真的打算
zhēn de dǎ suàn
“还是他真的打算选你当女婿啊”
📌 再喝一回
zài hē yī huí
“还想再喝一回是吗 你算老几啊”