📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 拿酒泼
ná jiǔ pō
“我气不过 我就拿酒泼了她们”
📌 改造改造
gǎi zào gǎi zào
“我让他们把我家先改造改造”
📌 忘了问你了
wàng le wèn nǐ le
“我上次忘了问你了 我要两份这个”
📌 明着竞争
míng zhe jìng zhēng
“我现在明着 和董越 唐李德竞争了”
📌 分得很清楚
fēn de hěn qīng chǔ
“我这个人一向是分得很清楚的”
📌 我只想说三点
wǒ zhǐ xiǎng shuō sān diǎn
“我只想说三点”
📌 把...交给了
bǎ …… jiāo gěi le
“想不到许云天 把他的客户全都交给了你”
📌 表明心迹
biǎo míng xīn jì
“向董越表明心迹”
📌 鲍参翅肚
bào cān chì dù
“像他们这种大佬 什么鲍参翅肚没吃过”
📌 谢谢你请我吃
xiè xiè nǐ qǐng wǒ chī
“谢谢你请我吃那么好吃的东西”
📌 把你开了
bǎ nǐ kāi le
“要是说你先动手的 说不定就把你给开了”
📌 走极端
zǒu jí duān
“一不高兴就走极端”
📌 五层多
wǔ céng duō
“有五层多 很难见”
📌 很难见
hěn nán jiàn
“有五层多 很难见”
📌 老大你行
lǎo dà nǐ xíng
“在销售业务上 还是老大你行”
📌 客户满意
kè hù mǎn yì
“怎么样 客户满意吗”
📌 送给大家
sòng gěi dà jiā
“这句话送给大家”
📌 承认造谣
chéng rèn zào yáo
“这么说你承认你造谣了”
📌 风水转
fēng shuǐ zhuǎn
“这说明您是财神爷啊 风水不管怎么转”
📌 干销售
gàn xiāo shòu
“这些年 她干她的促销 我干我的销售”
📌 循环好
xún huán hǎo
“这循环好啊”
📌 在酒店里见过
zài jiǔ diàn lǐ jiàn guò
“这种机器人 我只有在酒店里见过”
📌 抢到单
qiǎng dào dān
“只要能抢到单那就是好猪扒”
📌 好猪扒
hǎo zhū bā
“只要能抢到单那就是好猪扒”
📌 猪扒就猪扒喽
zhū bā jiù zhū bā lóu
“猪扒就猪扒喽”
📌 赚很多钱
zhuàn hěn duō qián
“赚很多很多钱”
📌 什么认同
shén me rèn tóng
“最终认同了她的想法吧 什么认同”
📌 不要咬人
bú yào yǎo rén
“抱抱抱 但我跟你说了多少次 你不要咬人 很疼的”
📌 报备什么
bào bèi shén me
“报备什么 报备什么 走开”
📌 知道结果
zhī dào jié guǒ
“别让别人看出来你知道结果了”