📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 请给我一杯茶
qǐng gěi wǒ yī bēi chá
“你好 请给我一杯茶 谢谢 请稍等”
📌 不喜欢家里有真人
bù xǐ huān jiā lǐ yǒu zhēn rén
“你是不喜欢家里有真人吗 你怎么会这样讲啊”
📌 怎么会这样讲
zěn me huì zhè yàng jiǎng
“你是不喜欢家里有真人吗 你怎么会这样讲啊”
📌 你怎么把她也带回来了
nǐ zěn me bǎ tā yě dài huí lái le
“你怎么把她也带回来了”
📌 我管你谁
wǒ guǎn nǐ shuí
“你知道我是谁吗 我管你谁 好了好了好了”
📌 撑台
chēng tái
“齐又蓝怎么会突然在销售会上 给你撑台啊”
📌 气得鼻子都歪了
qì dé bí zi dōu wāi le
“然后气得鼻子都歪了”
📌 人狠话不多
rén hěn huà bù duō
“人狠话不多 我喜欢”
📌 放狗咬伤
fàng gǒu yǎo shāng
“上次你老婆放狗 咬伤人家女孩”
📌 配威士忌好
pèi wēi shì jì hǎo
“是配咱们的威士忌好 还是香槟好”
📌 还是香槟好
hái shì xiāng bīn hǎo
“是配咱们的威士忌好 还是香槟好”
📌 骂得难听
mà dé nán tīng
“是她们骂得太难听了 还敲诈我们五百块钱”
📌 谁造谣了
shuí zào yáo le
“谁造谣了 就是东山团建 他们两个住一个房间”
📌 拿着它
ná zhe tā
“算了 拿着它 不用不好意思”
📌 摆明不想帮你
bǎi míng bù xiǎng bāng nǐ
“她摆明就是不想帮你 是啊”
📌 算小事
suàn xiǎo shì
“她抢了三万块的单 算小事”
📌 怎么升那么高
zěn me shēng nà me gāo
“她怎么升那么高啊”
📌 怪妈妈
guài mā mā
“听出来了 你是不是在怪妈妈 没有参加你的家长会”
📌 白被狗咬
bái bèi gǒu yǎo
“突然觉得 我好像没有白被狗咬呢”
📌 客户资料
kè hù zī liào
“我把老许给我的客户资料 全部都交给白德瑞了”
📌 竖起来了
shù qǐ lái le
“我把她单抢了以后 她头发唰一下都竖起来了”
📌 把头割了
bǎ tóu gē le
“我把头割了给您送过去行不行”
📌 强调过多少次
qiáng diào guò duō shǎo cì
“我都已经强调过多少次了”
📌 维护好了
wéi hù hǎo le
“我给他维护好了就可以了”
📌 记恨就记恨喽
jì hèn jiù jì hèn lóu
“我估计他会记恨你的 记恨就记恨喽”
📌 再有下回
zài yǒu xià huí
“我管不住我这张嘴 再有下回”
📌 当然有人
dāng rán yǒu rén
“我家里当然有人啦”
📌 约了个局
yuē le gè jú
“我今天晚上在蚕茧约了个局 他也会来”
📌 这都是什么呀
zhè dōu shì shén me ya
“我看看 这都是什么呀”
📌 没有听懂
méi yǒu tīng dǒng
“我没有听懂您的问题”