MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ma-de-nan-ting
📌

骂得难听

mà dé nán tīng
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
是她们骂得太难听了 还敲诈我们五百块钱
00:03
是她们骂得太难听了 还敲诈我们五百块钱

(我先) ── Previous context

“Their insults were too vicious. They tried to extort 500 yuan from us.”

《夜色正浓》 · 35:03
View Clip →

📌 算账

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《家业》 “就得把这些王八羔子给骂出来 当面跟他们算账”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《家业》 “就得把这些王八羔子给骂出来 当面跟他们算账”

📌 也是

→

Nuance: 同为辩解/诉苦受对方相逼

Example: 《蜜语纪》 “我也是实在是被她们逼急了”

📌 千叮嘱万叮咛

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《狂飙》 “我给他们俩 千叮嘱万叮咛的”

📌 骂出来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《家业》 “就得把这些王八羔子给骂出来 当面跟他们算账”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《家业》 “就得把这些王八羔子给骂出来 当面跟他们算账”

📌 急了

→

Nuance: 同为辩解/诉苦受对方相逼

Example: 《蜜语纪》 “我也是实在是被她们逼急了”

📌 王八羔子

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《家业》 “就得把这些王八羔子给骂出来 当面跟他们算账”

📌 出来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《家业》 “就得把这些王八羔子给骂出来 当面跟他们算账”

📌 叮嘱

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《狂飙》 “我给他们俩 千叮嘱万叮咛的”