📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 遭人妒忌
zāo rén dù jì
“而且背了还遭人妒忌”
📌 发什么财
fā shén me cái
“发财了 发什么财”
📌 做起来了
zuò qǐ lái le
“反而是它做起来了”
📌 真人做
zhēn rén zuò
“饭还是要真人做的”
📌 把钱拿来
bǎ qián ná lái
“干吗要请她们吃宵夜 谁要吃宵夜 把钱拿来”
📌 换个店
huàn gè diàn
“跟你主管说 换个店吧”
📌 往哪儿升
wǎng nǎ ér shēng
“公司要升她 往哪儿升”
📌 喊得响
hǎn dé xiǎng
“喊得那么响 都是假的”
📌 喝得不少
hē dé bù shǎo
“喝得不少哦”
📌 这么直接
zhè me zhí jiē
“既然你这么直接 那我也直接问你”
📌 直接问你
zhí jiē wèn nǐ
“既然你这么直接 那我也直接问你”
📌 讲法可大了
jiǎng fǎ kě dà le
“讲法可大了”
📌 听电话
tīng diàn huà
“叫那个小兔崽子听电话”
📌 我们来请
wǒ men lái qǐng
“今天晚上的宵夜我们来请 行不行”
📌 做给你公司看
zuò gěi nǐ gōng sī kàn
“金总已经向我订过酒了 订酒是做给你公司看的”
📌 老板过来
lǎo bǎn guò lái
“老板过来上菜 好了 你笑什么呢 老板”
📌 厉害哟
lì hài yō
“厉害哟 确实放甘蔗了 是吧”
📌 私人道歉
sī rén dào qiàn
“礼物是他私人的道歉”
📌 一定参加
yí dìng cān jiā
“妈妈答应你 等下一次家长会一定参加”
📌 跟你睡
gēn nǐ shuì
“妈妈 那今天我跟你睡”
📌 背课文
bèi kè wén
“妈妈 你小声点 我要背课文”
📌 重要角色
zhòng yào jué sè
“没关系 不是什么重要角色”
📌 得到客户
dé dào kè hù
“没想到被狗咬了之后 我竟然还得到俩客户”
📌 道歉的赵玫
dào qiàn de zhào méi
“那个向促销员道歉的赵玫”
📌 哪年哪月哪天
nǎ nián nǎ yuè nǎ tiān
“哪年哪月哪天 什么地点 哪个房间啊”
📌 谁让你笨呢
shuí ràng nǐ bèn ne
“那谁让你笨呢 别跟我废话 这五百不拿出来”
📌 别站这里
bié zhàn zhè lǐ
“你别站这里 挡我光了你 你 那边站 那边站”
📌 挡我光了
dǎng wǒ guāng le
“你别站这里 挡我光了你 你 那边站 那边站”
📌 伤口没好
shāng kǒu méi hǎo
“你的伤口还没好 不能喝酒”
📌 好几单生意
hǎo jǐ dān shēng yì
“你低调一点好吧 人家眼看到手的好几单生意”