MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhi-jie-wen-ni
📌

直接问你

zhí jiē wèn nǐ
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
既然你这么直接 那我也直接问你
00:02
既然你这么直接 那我也 直接问你

(你才是我的老板啊) ── Previous context

“You're being blunt. So I'll be blunt too.”

《夜色正浓》 · 20:02
View Clip →

📌 这种情况

→

Nuance: 同向近义词根配对: [直接 ↔ 直白]

Example: 《小城大事》 “那我觉得他这种情况 就是我说得直白一点啊”

📌 就是我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [直接 ↔ 直白]

Example: 《小城大事》 “那我觉得他这种情况 就是我说得直白一点啊”

📌 我觉得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [直接 ↔ 直白]

Example: 《小城大事》 “那我觉得他这种情况 就是我说得直白一点啊”

📌 情况

→

Nuance: 同向近义词根配对: [直接 ↔ 直白]

Example: 《小城大事》 “那我觉得他这种情况 就是我说得直白一点啊”

📌 我说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [直接 ↔ 直白]

Example: 《小城大事》 “那我觉得他这种情况 就是我说得直白一点啊”

📌 是我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [直接 ↔ 直白]

Example: 《小城大事》 “那我觉得他这种情况 就是我说得直白一点啊”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [直接 ↔ 直白]

Example: 《小城大事》 “那我觉得他这种情况 就是我说得直白一点啊”

📌 就是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [直接 ↔ 直白]

Example: 《小城大事》 “那我觉得他这种情况 就是我说得直白一点啊”

📌 直接了当

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《良陈美锦》 “这样有些话 我就 直接了当地问了”

📌 说得直白一点

→

Nuance: 同向近义词根配对: [直接 ↔ 直白]

Example: 《小城大事》 “那我觉得他这种情况 就是我说得直白一点啊”