说得直白一点
shuō dé zhí bái yì diǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(别说爱人了 他恋爱都还没谈过呢 这么大把年纪了) ── Previous context
“Then I think his situation... Let me put it bluntly.”
📌 直说
→Nuance: 核心交际意图均为坦率直言
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [直接 ↔ 直白]
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [直接 ↔ 直白]
📌 直说了
→Nuance: 核心交际意图均为坦率直言
📌 说了
→Nuance: 核心交际意图均为坦率直言
📌 既然
→Nuance: 同向近义词根配对: [直接 ↔ 直白]
📌 直接了当
→Nuance: 同向近义词根配对: [直接 ↔ 直白]