📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 顺利闯关
shùn lì chuǎng guān
“赵玫 看着赵玫又一次顺利闯关”
📌 讲究喝黄酒
jiǎng jiū hē huáng jiǔ
“这个吃螃蟹 讲究喝黄酒啊”
📌 一宿一宿睡不着觉
yī xiǔ yī xiǔ shuì bù zhe jué
“这可是一宿一宿睡不着觉啊”
📌 处理起来很麻烦
chǔ lǐ qǐ lái hěn má fán
“这种事情处理起来很麻烦的”
📌 倒霉到家了
dǎo méi dào jiā le
“真是倒霉它妈给倒霉开门 倒霉到家了”
📌 把我客户拿走
bǎ wǒ kè hù ná zǒu
“把我客户拿走啊 我的客户”
📌 五百呀
wǔ bǎi ya
“把这五百块钱拿出来吧 五百呀”
📌 准备告
zhǔn bèi gào
“白德瑞原来准备告她”
📌 怎么可能认同
zěn me kě néng rèn tóng
“白德瑞怎么可能认同她呢”
📌 被子盖好
bèi zi gài hǎo
“被子盖好啊 好的”
📌 别人说的
bié rén shuō de
“别人说的 谁说的”
📌 不饿死那就算赢
bù è sǐ nà jiù suàn yíng
“不饿死那就算赢”
📌 和解了
hé jiě le
“不过好在最后和解了 应该是大老板们”
📌 别人送的
bié rén sòng de
“不是 别人送的”
📌 不是辞职了吗
bú shì cí zhí le ma
“不是辞职了吗 怎么又回来了”
📌 怎么又回来了
zěn me yòu huí lái le
“不是辞职了吗 怎么又回来了”
📌 一点上海话
yì diǎn shàng hǎi huà
“不是 我就会说一点上海话”
📌 有腰身
yǒu yāo shēn
“不 像这样有腰身的我第一次见”
📌 回报率低
huí bào lǜ dī
“逞强的回报率是很低的”
📌 对女孩来讲没有什么
duì nǚ hái lái jiǎng méi yǒu shén me
“迟到几分钟 对女孩来讲没有什么的”
📌 出来混的
chū lái hùn de
“大家都是出来混的”
📌 成绩进步
chéng jì jìn bù
“但老师打电话说 你的成绩进步很大哦”
📌 明着造谣
míng zhe zào yáo
“但是很少这么明着造谣”
📌 推荐给你
tuī jiàn gěi nǐ
“到时候我可以推荐给你 好啊好啊好啊”
📌 好啊好
hǎo a hǎo
“到时候我可以推荐给你 好啊好啊好啊”
📌 不方便送
bù fāng biàn sòng
“等一下我还有事 不方便送你”
📌 躺着生钱
tǎng zhe shēng qián
“第三步 解锁躺着生钱的隐藏技能”
📌 隐藏技能
yǐn cáng jì néng
“第三步 解锁躺着生钱的隐藏技能”
📌 翻桌子
fān zhuō zi
“动不动就会翻桌子的人共事”
📌 按摩
àn mó
“对不起对不起对不起 我回去帮你按摩啊”