处理起来很麻烦
chǔ lǐ qǐ lái hěn má fánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(我不是说了吗 我只是提醒你一下 让你小心一点) ── Previous context
“These kinds of situations can be messy to handle.”
📌 来
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
📌 起来
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
📌 很麻烦
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
📌 别
→Nuance: 表达做事极其繁琐，语义可替换
📌 也会
→Nuance: 核心语义均为处理时很复杂麻烦
📌 起
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
📌 处理
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
📌 麻烦
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
📌 更加复杂
→Nuance: 核心语义均为处理时很复杂麻烦
📌 办起来特别麻烦
→Nuance: 表达做事极其繁琐，语义可替换