不敢直接问
bù gǎn zhí jiē wènCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(都对我可好奇了) ── Previous context
“but too scared to ask me. So they just ask around. Eventually, I got smarter.”
📌 不敢
→Nuance: 同向近义词根配对: [打听 ↔ 询问]
📌 不敢仔细询问
→Nuance: 同向近义词根配对: [打听 ↔ 询问]
📌 都不敢
→Nuance: 同向近义词根配对: [打听 ↔ 询问]
⚡ 本来
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 来
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 告诉
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 告诉你
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 不能
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 不能告诉你
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 不
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]