MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · nao-zi-he-huai-le
📌

脑子喝坏了

nǎo zi hē huài le
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你是喝假酒把脑子喝坏了吗
00:02
你是喝假酒把 脑子喝坏了 吗

(干吗 人正宫都来了 你进去找抽去啊) ── Previous context

“Did fake liquor rot your brain?”

《夜色正浓》 · 16:07
View Clip →

📌 是不是

→

Nuance: 都指喝酒导致糊涂，核心意图一致

Example: 《爱情有烟火》 “你是不是喝傻了 今天三十号 明天三十一号”

📌 不是

→

Nuance: 都指喝酒导致糊涂，核心意图一致

Example: 《爱情有烟火》 “你是不是喝傻了 今天三十号 明天三十一号”

📌 指望

→

Nuance: 均指责喝酒伤脑子，意图相近

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “当心喝坏了脑子 变成老废物 我还怎么指望你？”

📌 装傻

→

Nuance: 同为借酒装疯胡说八道的斥责

Example: 《玫瑰丛生》 “别借着酒劲装傻啊”

📌 坏了

→

Nuance: 均指责喝酒伤脑子，意图相近

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “当心喝坏了脑子 变成老废物 我还怎么指望你？”

📌 傻啊

→

Nuance: 同为借酒装疯胡说八道的斥责

Example: 《玫瑰丛生》 “别借着酒劲装傻啊”

📌 废物

→

Nuance: 均指责喝酒伤脑子，意图相近

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “当心喝坏了脑子 变成老废物 我还怎么指望你？”

📌 今天

→

Nuance: 都指喝酒导致糊涂，核心意图一致

Example: 《爱情有烟火》 “你是不是喝傻了 今天三十号 明天三十一号”

📌 别

→

Nuance: 同为借酒装疯胡说八道的斥责

Example: 《玫瑰丛生》 “别借着酒劲装傻啊”

📌 喝傻了

→

Nuance: 都指喝酒导致糊涂，核心意图一致

Example: 《爱情有烟火》 “你是不是喝傻了 今天三十号 明天三十一号”