📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 老客户
lǎo kè hù
“周小伟不是你的老客户吗 怎么会这样 对呀”
📌 从天上掉下来的
cóng tiān shàng diào xià lái de
“总是觉得钱是从天上掉下来的”
📌 热门观光景点
rè mén guān guāng jǐng diǎn
“最近我这儿都成了 热门观光景点了”
📌 选自己未来的老板
xuǎn zì jǐ wèi lái de lǎo bǎn
“作为一个新人 一定会选自己未来的老板”
📌 直接卖到
zhí jiē mài dào
“把货从生产线 直接卖到消费者手里”
📌 表面没说什么
biǎo miàn méi shuō shén me
“白德瑞虽然表面没说什么”
📌 提了好几次
tí le hǎo jǐ cì
“白德瑞提了蚕茧好几次了”
📌 别在这闹
bié zài zhè nào
“办公区域 别在这闹 我不服 我就是不服”
📌 从那边出来
cóng nà biān chū lái
“彼得 我刚从白德瑞那边出来”
📌 以为我是个男孩子
yǐ wéi wǒ shì gè nán hái zi
“别人都以为我是个男孩子呢”
📌 忘了交代
wàng le jiāo dài
“不好意思 白德瑞 有一件事情忘了跟你交代”
📌 从数据来看
cóng shù jù lái kàn
“从古斯特全球的数据来看”
📌 大家都那么说
dà jiā dōu nà me shuō
“大家都那么说 是吧”
📌 不适合提
bú shì hé tí
“但不适合在销售会上提”
📌 最怕什么
zuì pà shén me
“但李东明知道我最怕什么 说吧 东明”
📌 陷入瓶颈
xiàn rù píng jǐng
“但其实已经陷入了瓶颈 当然 不止是我们”
📌 好像不是很喜欢
hǎo xiàng bú shì hěn xǐ huān
“但是你好像不是很喜欢他嘛”
📌 叫不到
jiào bú dào
“但是你一个也叫不到”
📌 哪里好玩
nǎ lǐ hǎo wán
“当然是不够了 我们两个大男人哪里好玩”
📌 长夜漫漫
cháng yè màn màn
“到时候长夜漫漫啊 无心睡眠”
📌 无心睡眠
wú xīn shuì mián
“到时候长夜漫漫啊 无心睡眠”
📌 向乔海伦同学学习
xiàng qiáo hǎi lún tóng xué xué xí
“得向乔海伦同学学习”
📌 这么远过来
zhè me yuǎn guò lái
“董越这么远过来 你们一定有重要的事要聊”
📌 基于业务能力
jī yú yè wù néng lì
“而这个信任 又不是只基于业务能力的”
📌 占领市场份额
zhàn lǐng shì chǎng fèn é
“发现虽然我们 依旧占领最大的市场份额”
📌 得到赏识
dé dào shǎng shí
“否则他怎么能得到沈默的赏识”
📌 带来刺激
dài lái cì jī
“给公司给业务都带来一些刺激”
📌 跟鬼打墙似的
gēn guǐ dǎ qiáng shì de
“跟鬼打墙似的 你还真是以为学习好啊”
📌 配合得好
pèi hé dé hǎo
“跟我配合得这么好”
📌 有什么寓意
yǒu shén me yù yì
“好有意思的名字 有什么寓意吗”